Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
Αὐτ[ο]κράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραια̣[νοῦ] Σεβασ[τοῦ Γερμα]ν̣[ι]κοῦ Χοιὰκ
διέγρ[α]ψ[ε
εἰς λόγ(ον) παρατ̣ε̣ίσ̣[ο]υ̣
ἄλ[λ]α̣ι ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) εἴκοσι (γίνονται) (δραχμαὶ)
δ̣ρα̣χ̣μ̣(αὶ) ὀκτὼι (γίνονται) (δραχμαὶ)
(ἔτους) τρίτου Αὐτοκράτ̣ορο̣ς [Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ] Γερμανικοῦ
ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) τέ̣σ̣σ̣αρες (γίνονται) (δραχμαὶ)

Latin

(None extracted)

Translation into English

Year of the Emperor Caesar Nerva Trajanus, Augustus Germanicus, Choiak
He wrote...
...into the account of the addition...
Other silver drachmas, twenty (are) drachmas
Eight drachmas (are) drachmas
Year of the third Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus
Four silver drachmas (are) drachmas

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) γ Αὐτ[ο]κράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραια̣[νοῦ]
Σεβασ[τοῦ Γερμα]ν̣[ι]κοῦ Χοιὰκ κε
διέγρ[α]ψ[ε ...]
[...] εἰς λόγ(ον) παρατ̣ε̣ίσ̣[ο]υ̣ [...]
ἄλ[λ]α̣ι ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) εἴκοσι (γίνονται) (δραχμαὶ) κ
Τῦβι [...] δ̣ρα̣χ̣μ̣(αὶ) ὀκτὼι (γίνονται) (δραχμαὶ) η̣
(ἔτους) τρίτου Αὐτοκράτ̣ορο̣ς [Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ]
Γερμανικοῦ [...] ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) τέ̣σ̣σ̣αρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ

English Translation

(Year) 3 of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus, Choiak 25.
He recorded [...]
[...] into the account of payment [...]
Other (items): silver drachmas twenty, total 20 drachmas.
Tybi [...] eight drachmas, total 8 drachmas.
(Year) third of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus [...] four silver drachmas, total 4 drachmas.

Notes

This papyrus fragment appears to be an accounting or financial record from the reign of Emperor Trajan (Nerva Trajan Augustus Germanicus). It lists monetary amounts in silver drachmas, with totals provided. The months mentioned (Choiak, Tybi) are from the Egyptian calendar, commonly used in Roman Egypt.