G̣ẹṛṃạnus ex[cept(or) g(loriosae) s(edis) em(inentissimi) p(raefecti) huic chartulae donationis a praesenti die trium unciarum principalium in integrum fundi Terriaticus cum omnibus [a]d ṣẹ pẹ[rtinentibus, sicut superius legitur, facta a Paulacine v(iro) d(evoto), mil(ite) [n]um(eri) Arminior(um), filium q(uon)d(am) [Stefa-] [ni], pr(i)m(icerii) n(umeri) Veronensium, qui quoram nobis legitimus se esse professus est, [in] s(an)c(t)a Rav(ennate) eccl(esia), et me praesentem antedictus paulaci suscribsit, et ei relic̣[t]ụ[m] [est], rogatus ab eodem tesṭ[i]s suscribsi, et hanc chartul(am) donationis mei praesentiạ a[c-] [t]oribus praenominaṭe s(an)c(t)ae Rav(ennatis) ec̣l [traditam vidi, adque de conservandịṣ omṇ[ibus], [quae s]uperius ascribta leguntur, ad s(an)c(t)a evangelia mei praesentia praebuit sacramenta.
Vitalianus, exnum(erarius) scr(i)n(ii) caṇn, huic c̣h[a]r[tulae don]ationị[s] ạ p̣[r]ạẹ[se]nti d[ie trium] unciarum principalium in integro fụ[n]ḍ[i T]ẹrriaticus cum omnibus ad se pertiṇ[entibus], sicut superius legitur, facta a Pau[la]ciṇe v(iro) d(evoto), milite numer(i) Arminiorum, filiuṃ [q(uon)d(am)] [St]efani primiceṛ[ii numer(i)] Veroneṇsiu[m], q̣ụị quoram nobis \se/ legetimus esse professus e[st], in s]ca(m) ravennate ecclesiam, et mẹ pṛ[a]ẹ[s]ente antedictus paulaci suscṛịb[sit], et ei reli- [ct]ụm est, rogatus ab eodem testis sụṣcribsi, et hanc chartulam dọṇation[is mei praes-] [enti]ạ actoribus praenominate sce [ec]c̣ḷ[e]s[i]ae Raven[n]atis traditam vidi, adqụ[e] [de con-] [ser]ṿandis omnibus, quae superius adṣ[cri]ḅta legụṇ[tur, a]ḍ s(an)c(t)a evvangelia mei praes[en-] tịa p̣ṛạẹbuit sacramenta.
Vitalianus, ex-numerator of the sacred treasury, to this charter of donation from the present day of three principal ounces in the entirety of the Terriaticus fund with all that pertains to it, as it is written above, made by Paulacine, a devoted man, a soldier of the Arminian number, son of a certain Stephen, the primicerius of the Veronensians, who is professed to be legitimate before us, in the holy church of Ravenna, and in my presence the aforementioned Paulacis subscribed, and it was left to him, having been requested by the same witness, and I saw this charter of my donation presented to the aforementioned actors of the holy church of Ravenna, and concerning the preservation of all things, which are written above, it provided the sacraments in my presence to the holy gospels.
Vitalianus, exnumerarius scrinii canonum, huic chartulae donationis a praesenti die trium unciarum principalium in integro fundi Terriaticus cum omnibus ad se pertinentibus, sicut superius legitur, factae a Paulacine viro devoto, milite numeri Arminiorum, filio quondam Stefani primicerii numeri Veronensium, qui coram nobis se legitimum esse professus est, in sancta Ravennate ecclesia, et me praesente antedictus Paulacis subscripsit, et ei relictum est, rogatus ab eodem testis subscripsi, et hanc chartulam donationis mei praesentia actoribus praenominatae sanctae ecclesiae Ravennatis traditam vidi, atque de conservandis omnibus, quae superius adscripta leguntur, ad sancta evangelia mei praesentia praebuit sacramenta.
Germanus, exceptor gloriosae sedis eminentissimi praefecti, huic chartulae donationis a praesenti die trium unciarum principalium in integrum fundi Terriaticus cum omnibus ad se pertinentibus, sicut superius legitur, facta a Paulacine viro devoto, milite numeri Arminiorum, filio quondam Stefani primicerii numeri Veronensium, qui coram nobis legitimus se esse professus est, in sancta Ravennate ecclesia, et me praesentem antedictus Paulacis subscripsit, et ei relictum est, rogatus ab eodem testis subscripsi, et hanc chartulam donationis mei praesentia actoribus praenominatae sanctae Ravennatis ecclesiae traditam vidi, atque de conservandis omnibus, quae superius adscripta leguntur, ad sancta evangelia mei praesentia praebuit sacramenta.
Iohannis vir devotus, scholaris sacri palatii, huic chartulae donationis a praesenti die trium unciarum principalium in integro fundi Terriaticus cum omnibus ad se pertinentibus, sicut superius legitur, facta a Paulacine viro devoto, milite numeri Arminiorum, filio quondam Stefani primicerii numeri Veronensium, qui coram nobis legitimus se esse professus est, in sancta Ravennate ecclesia, et me praesente antedictus Paulacis subscripsit, et ei relictum est, rogatus ab eodem testis subscripsi, et hanc chartulam donationis mei praesentia actoribus praenominatae sanctae Ravennatis ecclesiae traditam vidi, atque de conservandis omnibus, quae superius adscripta leguntur, ad sancta evangelia mei praesentia praebuit sacramenta.
Theodoracis vir devotus, exscriba numeri Arminiorum, huic chartulae donationis a praesenti die trium unciarum principalium in integro fundi Terriaticus cum omnibus ad se pertinentibus, sicut superius legitur, facta a Paulacine viro devoto, milite numeri Arminiorum, filio quondam Stefani primicerii numeri Veronensium, qui coram nobis legitimus se esse professus est, in sancta Ravennate ecclesia, et me praesente antedictus Paulacis subscripsit, et ei relictum est, rogatus ab eodem testis subscripsi, et hanc chartulam donationis mei praesentia actoribus praenominatae sanctae Ravennatis ecclesiae traditam vidi, atque de conservandis omnibus, quae superius adscripta leguntur, ad sancta evangelia mei praesentia praebuit sacramenta.
Theodorus, adiutor Iohanni viro clarissimo numerario, huic chartulae donationis a praesenti die trium unciarum principalium in integro fundi Terriaticus cum omnibus ad se pertinentibus, sicut superius legitur, facta a Paulacine viro devoto, milite numeri Arminiorum, filio quondam Stefani primicerii numeri Veronensium, qui coram nobis legitimus se esse professus est, in suprascripta sancta Ravennate ecclesia, et me praesente antedictus Paulacis subscripsit, et ei relictum est, rogatus ab eodem testis subscripsi, et hanc chartulam donationis mei praesentia actoribus praenominatae sanctae Ravennatis ecclesiae traditam vidi, atque de conservandis omnibus, quae superius adscripta leguntur, ad sancta evangelia mei praesentia praebuit sacramenta.
Vitalianus, former accountant of the office of canons, to this deed of donation from the present day of three principal ounces of the entire estate called Terriaticus with all its appurtenances, as stated above, made by Paulacinus, a devout man, soldier of the unit of the Arminii, son of the late Stefanus, chief officer of the unit of the Veronenses, who declared himself legitimate before us, in the holy church of Ravenna, and in my presence the aforementioned Paulacinus subscribed, and it was left to him; asked by him, I subscribed as witness, and I saw this deed of donation delivered in my presence to the representatives of the aforementioned holy church of Ravenna, and he swore in my presence upon the holy Gospels to preserve all things written above.
(The same formula is repeated by Germanus, Iohannis, Theodoracis, and Theodorus, each confirming their witnessing and subscription to the deed, and the oath taken by Paulacinus.)
The final section records the payment of thirty-six solidi to Paulacinus in exchange for the above-mentioned donation, dated in the month of November, in the thirteenth indiction, during the reign of our lord Heraclius, the greater emperor, in his thirtieth year.