p.ital;2;49

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ital;2;49

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἰησοῦς Χριστός

Latin

i]lli reḍḍi aḅ Anasṭạsiọ aḅb[ate], eṭ posṣ[e]det

reconciliatus usque ṿeṇi[t] ḍe maḷọ ẹṭ f̣ịḷịị ipsịụṣ

per ipsạ quattuọr evvangelia

imp(erante) d(omino) n(ostro) Iustiniano p(er)p(etuo) Aug(usto) anno tricensimo primo ẹ[t] p(ost) [c(onsulatum)] Basili v(iri) c(larissimi) anno 6XVI, ind(ictione) qụịṇta, sub d(ie) III Nonar(um) Iuniarum. scribsi ego ḷịụṣ ṛọg[atu]s a Ṣịṭẓane v(iro) ḥ(onesto) coṃẹ argịla

et eụṃ esse conventum per precẹp̣ṭ[ione]m Adeodati v(iri) s(pectabilis), vicari urb(is) ẹm(inentissimi) p(raefecti), [an-]te Andream v(i)r(um) st(renuum), executorem, ạḍ actor monasteriị S(an)c̣(t)ị Aeliae et S(an)c(t)i sthefani

unde scir[t ụ ilio Gunḍịḷạ

ṛẹ[con]c̣ịḷịạ[tu]ṣ, ẹ[t] lege nostra eụṃ recọnciliavit. ṃis ṛe[aṭọti[ ọccupaṿẹṛụṇṭ ịḷḷc[asạḷeṇṭ in c̣ọne, vẹḷ que sibi invenire potụịṭ.

ṛec̣ọṇc̣ịḷịat[u]ṣ f̣[e]cit do[n]ụ[m e]c̣cl(esiae) S(an)c̣[(t)ae] Mariae in Nepe cum uxore sua et filiis s[u]is. dictum est aḅ Andṛẹ[a v(iro) str(enuo)], executore: 'et tu unde scis, ạụt quọḍ anno ạges ((modern-question-mark)) ' cui r(espondit) s(upra)s(criptus) Sịtzạ: 'ṣ[um annorum] sexsaginta ẹṭ amplius ego'

ạṇbulavit ipṣẹ [reconcili-] ạṭus Romae et rogavit papa et ẹ[pisc(opum) G]ụthor(um), et dederunt illị [iussionem] reciperet res suas, et recịp[it. postea illud recepit: post a[li]q̣ụoḍ [tem-] pus benerunt fili Tzalicoṇ[i com(itis), et ipsi similit]er occupaveruṇ[t il]ḷi[us] unc(ias) dicendo donatịvaṣ ṛes.

it(em) pọs[t] ali[quot] annos venit patriciu/ velisarius

c̣ ṛ[o]gav[it] p̣[at]rici[um] velisariu dicendo quarẹ ṃẹ rẹ[conciliatum veneru]ṇt fili com(itis) Tzalic̣[oni, ri et gudila, et occupaverunt ṛẹṣ [meas]. aḍ reet filius m(eu)s. et conmụṭ[avit] [ipsas]

postea nuntiavit ill[ud papae, et dix(it) eum bonam rem facturum, si [e]ṭ papa mox furuit, [et fecit precepta] [et misit illa in aḍ ipsum abb(atem), ẹ[t fecit i]ḷḷị ṛ[eddi unc(ias) suas, et possedit e reconc[i]ḷ[i]ạ[tus

teneo m[ rogaṿịṭ.

Similar Documents