Extracted Text

Koine Greek

κώμης Πνώμθεως

κρίθ(ῆς) (ἀρτάβη)

Ἀσῆφις φρουρὸς ἐξέδωκα τὸ ἐντάγιον

Πνώμφθεως

Latin

vac.

Translation

Koine Greek:

• κώμης Πνώμθεως - "of the village of Pnomtheos"
• κρίθ(ῆς) (ἀρτάβη) - "barley (artaba)"
• Ἀσῆφις φρουρὸς ἐξέδωκα τὸ ἐντάγιον - "I, Asēphis the guard, issued the order"
• Πνώμφθεως - "of Pnomtheos"

Latin: "vac." - "vacant" or "empty".

Extracted Koine Greek Text

κώμης Πνώμφθεως
κρ]ιθ(ῆς) (ἀρτάβη) α
Ἀσῆφις φρουρὸς ἐξέδωκα τὸ ἐντάγιον

Apparatus Criticus (Latin)

l. Πνώμφθεως

English Translation

"Of the village of Pnomphthis.
Barley: 1 artaba.
I, Asephis the guard, have issued the receipt."

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

"Read: Pnomphthis."