Extracted Text

Koine Greek

σπερμάτ(ων)

ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος

κληρουχ(ίας) Ἀντωνιαν(ῆς) οὐσ(ίας) Σαραπί[ων]

Πνεφερῶτος (ἀρουρῶν)

θ̣ η´

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the seeds

Year of Antoninus Caesar

Of the allotment of Antonian substance of Sarapion

Of Pnepherotes (of arouras)

Unknown character (possibly a number)

Extracted Koine Greek Text:

σπερμάτ(ων)
κβ
(ἔτους) Ἀντωνίνου
Καίσαρος
ια
κληρουχ(ίας)
Ἀντωνιαν(ῆς) οὐσ(ίας) Σαραπί[ων]
Πνεφερῶτος (ἀρουρῶν)
θ̣
η´

Possible Latin Text:

[-ca.?-] (uncertain fragment)

English Translation:

Of seeds
22
(In the year) of Antoninus
Caesar
11
Of the allotment (cleruchy)
Of the Antonian estate, Sarapion
Son of Pnepheros (of arouras [land measurement])
9 (uncertain reading)
8

Note: The fragment "[-ca.?-]" is uncertain and possibly Latin, but insufficient context is available for a definitive translation.