παρʼ οἰκονόμ̣ο̣υ̣ τ[ὸ] β (ἔτος) τὸ περι σ̣υνσχόντι πρὸς τὰς αὐτοῦ Μένανδρον τὸν Διονύσιον ἀφεθῆναι τοῦ δὲ Φί[λωνος λέ]γ̣[ο]ντος Μενάνδρω̣[ι] δεδωκέναι προεφέρετο μὴ ἀφεικέναι τῶι προειρημένωι Μενάνδρωι κη/ησεσθ̣αι, τὰ δ̣ὲ̣ πορεῖα ιον ε̣ιου ἀντιποησαμένης κέναι ταῦτα̣ τ̣ὰ̣ ζ λ]ελυκ̣έ̣να̣ι μ̣ε̣τα ς χ̣ειρ(ογραφίας) ὅρκου βα(σιλικοῦ) περὶ τοῦ μηθὲν εν τ̣ῶ̣ι με η̣ ν̣ ι̣ω̣ντ̣ο̣ιου
εἰς τὰ̣ ἐ̣κτιθέμενα ἐν τ̣ο̣ αι τὸν κωμογρ(αμματέα) π̣ροε̣ τοῦτου οὐκ ἔφη δεδωκένα[ι ἔλεγεν δὲ ὁ Δημήτριος καὶ π̣ τοῦ γρ(αμματέως) τῶν \ω/των ἐν Διονυσιάδι̣ γε- γεωργηκέναι αὐτὸν περι ἀνειλημμένου εἰς τὸ βα(σιλικὸν) ἐπʼ Ἀριστομάχωι τῶι παρα γεγεωργῆσθαι ὑπο Ἀργαίου, ὑπὸ δὲ τὸν Φί[λωνα (?)] αὐτοῦ καὶ Ὧρον ὁ π̣οῶν τὸν δὲ σῖτον τοῦ κε̣κ̣ε̣λ̣[ευσμένου Πάριδος (ἀρταβ ) υϙθ δ´
καὶ αὐτὸς δὲ ὀρθ̣ῆ̣ς τὸν σῖτον τῶι προγεγρ(αμμένωι) απ̣ Π̣άριδος ὑπερ ὁμολογη̣θέν̣ παρακληθέν̣ ἐ̣γεωργ̣ουν το̣υ̣
εἰς τὰ ἐπιγενήματα ἀπολ̣ῦσαι̣, α̣ὐτὰ̣ δὲ μηκέτι ἐφορεῖ σπ̣ Ἁρμάχορον τὸν κω(μο)γρ(αμματέα) εἶναι ἐξ εἰκ̣α̣σμοῦ ἐν σειρῶ̣ι̣ πυρὸν εἰς (ἀρτάβας) ἐπ̣ελθόντος δʼ αὐτοῦ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ τοῦ εὑρεῖν λελυμένον τιν[π]υ̣ρῶν μὲν πλ̣εῖον ἀπορῶ̣ν ἐξενή[νοχε]μένας̣ δὲ εἰς (ἀρτάβας) ἃς καὶ μετεν̣και δὲ τοῦ λοιποῦ ἀξιωθεὶς ὑπ̣ο η̣ παρασιωπῆσαι μετα π̣ι δ̣ ρ̣α̣ μ̣ε̣
ν ἀ̣ν̣θω̣μο̣λ̣ογη[νεκ̣ρίθη] παρα[ε̣ι Δη̣μ̣ητρίωι χορηγῆσαι ἀφʼ ὧν (πυροῦ) γ̣´, κριθῶν νε γ´, αἳ (πυροῦ) εἰς δὲ καὶ Ἁρμά[χ]ορος ὁ κωμογρ(αμματεὺς) ὁ καὶ ἀντ̣σανενηνέ[χ]θαι ἐν μετρήματι υ̣τα ἐν τῶ̣ι Μ̣εσ[ο]ρὴ (πυροῦ) ῆναι ἀράκουρκ καὶ (πυροῦ) Ἱπ̣ποκράτους τοῦ γραμματ̣[έως ν̣ου ἐν τῶι Ἐπεὶφ εἰσενε τα Ὧρος ὁ τοπογρ(αμματεὺς) παρε[Ἁ]ρμαχόρου διʼ ὧν ἀνέφερεν ἐν̣ ά̣μενο̣ν τὸν (πυρὸν) ὥστʼ εἶναι οἵα[ς ἠξίου ἐπεὶ ἀπ̣αιτεῖται ο̣ν ἀναλώκει δὲ εἰς το[ν ἐὰ̣ν̣ φα̣ίνη̣ται δεδ̣[ ἀποκ̣ατασ̣[τ αὐτῶι καὶ τὰς παρας ν̣ (ἀρταβ )
καὶ ἃς π̣ροεῖχεν πλ̣εῖ̣ο̣ν εἰς τὰς παρα̣ σπε γ´ ντες, ὅτε Πετοσῖρις καὶ Πετεσοῦχος νεν̣ ἢ εἰς τὸ ἀρχικὸν λογείαι τῶν ρν (ἀρταβῶν) ἐφίεσαν λελογεῦσθαι, τὰς δὲ ν ἀπὸ τῶν σπερμάτων α̣ι̣ς̣ Π̣ᾶσιν τὸν κωμάρχην ἃς καὶ μεμετρῆσθαι προεφέρ]ετο εἰληφέναι παρʼ αὐτῶν (ἀρτάβαι) ρ, μὴ μέντοι γε- ἀ̣πὸ ἐπιγενημάτων ἧς γεωργοῦσι̣ν παρʼ αὐτοῦ γῆς
ο̣ν χωρὶς τοῦ ἀρχικοῦ κ̣αὶ εἰς τὰ ἐπιγενήματα (ἀρταβ ) σ ὧν τιμὴν α̣ν̣( ) β χα(λκοῦ) (τάλαντα) β Β , ἀφʼ ὧν δεδόσθαι σ̣θ̣α̣ι̣ Σεμενούφ̣ει μοσχοτρόφωι (τάλαντον) α καὶ Λυσιμάχωι (ὧν) (τάλαντα) β Β ὑπὲρ ὧν ὁ Φίλων ἠρν̣εῖ̣το τ̣ησειν, ἡμεῖς δὲ συνετάξαμεν ν[ος καταστῆσαι εἰς τὸ ἐπιγνωσθῆναι κ̣ο̣τος του̣ ς κατεστάθη ἐφʼ ἡμ̣ᾶς Α̣τ̣ ἐρωτώμενος ἔφη εἰληφέναι τὸν Φίλωνα γε̣γραφέναι [δ]ὲ π̣[ε]ρ̣ὶ̣ τούτω̣ν Τεεφραίωι τῶι βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ)
ἀρταβῶν ὅσαις̣ κα[ε]ρο τ̣π̣[ ἐ] ἐ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ ἔ
παρʼ οἰκονόμου τ[ὸ] (ἔτος) τὸ περι[...] συνσχόντι πρὸς τὰς [...] αὐτοῦ Μένανδρον [...] τὸν Διονύσιον ἀφεθῆναι [...] τοῦ δὲ Φί[λωνος λέ]γοντος [...] Μενάνδρω[ι] δεδωκέναι [...] προεφέρετο μὴ ἀφεικέναι [...] τῶι προειρημένωι Μενάνδρωι [...] τὰ δὲ πορεῖα [...] ἀντιποιησαμένης [...] κέναι ταῦτα τὰ [...] λελυκέναι μετα [...] χειρ(ογραφίας) ὅρκου βα(σιλικοῦ) περὶ τοῦ μηθὲν [...] εἰς τὰ ἐκτιθέμενα [...] τὸν κωμογρ(αμματέα) προε[...] τοῦτου οὐκ ἔφη δεδωκέναι [...] ἔλεγεν δὲ ὁ Δημήτριος καὶ [...] τοῦ γρ(αμματέως) τῶν ὠτων [...] ἐν Διονυσιάδι γεωργηκέναι αὐτὸν [...] ἀνειλημμένου εἰς τὸ βα(σιλικὸν) [...] ἐπʼ Ἀριστομάχωι τῶι παρα[...] γεγεωργῆσθαι ὑπο[...] Ἀργαίου, ὑπὸ δὲ τὸν Φί[λωνα] αὐτοῦ καὶ Ὧρον ὁ ποιῶν [...] τὸν δὲ σῖτον τοῦ κεκελευμένου Πάριδος (ἀρταβ ) υϙθ δ´ [...] τὸν σῖτον τῶι προγεγρ(αμμένωι) [...] Πάριδος [...] ὁμολογηθέν[...] παρακληθέν[...] ἐγεωργουν [...] ἠρνεῖτο, ὕστερον δὲ ὡμολόγει [...] αὐτὸς πεποιῆσθαι [...] Δημητρίωι καὶ [...] νεσχῆσθαι τὰ ἑαυτοῦ ἐπιγενήματα [...] ἀπολῦσαι, αὐτὰ δὲ μηκέτι [...] Ἁρμάχορον τὸν κω(μο)γρ(αμματέα) [...] εἶναι ἐξ εἰκασμοῦ ἐν σειρῶι [...] πυρὸν εἰς (ἀρτάβας) ρ [...] πυρῶν μὲν πλεῖον ἀπορῶν ἐξενήνοχε [...] εἰς (ἀρτάβας) ι [...] παρασιωπῆσαι [...] ἀνθωμολογη[...] νεκρίθη [...] Δημητρίωι [...] χορηγῆσαι ἀφʼ ὧν (πυροῦ) γ´, κριθῶν νε γ´ [...] Ἁρμάχορος ὁ κωμογρ(αμματεὺς) [...] ἐν τῶι Μεσορὴ (πυροῦ) ρπζ [...] ἀράκου ρκ καὶ (πυροῦ) [...] Ἱπποκράτους τοῦ γραμματέως [...] Ὧρος ὁ τοπογρ(αμματεὺς) [...] Ἁρμαχόρου [...] τὸν (πυρὸν) ὥστʼ εἶναι οἵας [...] ἀπαιτεῖται [...] ἀναλώκει δὲ εἰς το[...] καὶ τὰ ἄλλα τὰ πρὸς τὸν σπόρον [...] ἀποκατασ[τ...] αὐτῶι καὶ τὰς παρασ[...] (ἀρταβ ) μ καὶ τὰς παρὰ τῶι [...] προεῖχεν πλεῖον εἰς τὰς παρα[...] Πετοσῖρις καὶ Πετεσοῦχος [...] εἰς τὸ ἀρχικὸν λογείαι τῶν ρν (ἀρταβῶν) ἐφίεσαν [...] Πᾶσιν τὸν κωμάρχην [...] προεφέρετο εἰληφέναι παρʼ αὐτῶν (ἀρτάβαι) ρ [...] χωρὶς τοῦ ἀρχικοῦ καὶ εἰς τὰ ἐπιγενήματα (ἀρταβ ) σ ὧν τιμὴν [...] χα(λκοῦ) (τάλαντα) β Β [...] Σεμενούφει μοσχοτρόφωι (τάλαντον) α καὶ Λυσιμάχωι [...] (τάλαντα) β Β ὑπὲρ ὧν ὁ Φίλων ἠρνεῖτο [...] συνετάξαμεν [...] καταστῆσαι εἰς τὸ ἐπιγνωσθῆναι [...] ἐρωτώμενος ἔφη εἰληφέναι τὸν Φίλωνα [...] γεγραφέναι δὲ περὶ τούτων Τεεφραίωι τῶι βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ) [...]
From the steward [...] in the year concerning [...] having agreed with [...] Menander himself [...] Dionysius to be released [...] but Philo saying [...] to have given to Menander [...] it was alleged not to have released [...] to the aforementioned Menander [...] the journeys [...] having made a counterclaim [...] these things [...] to have been released after [...] a written document and royal oath concerning nothing [...] into the things set forth [...] the village scribe [...] he said he had not given [...] Demetrius also said [...] the secretary of the ears [...] in Dionysias he had farmed [...] having been taken up into the royal [...] under Aristomachus the [...] farmed under [...] Argaeus, and under Philo himself and Horus who does [...] the grain ordered by Paris (artabas) 499 ¼ [...] the grain to the aforementioned [...] Paris [...] agreed [...] summoned [...] they farmed [...] he denied, but later admitted [...] he himself had done [...] to Demetrius and [...] to retain his own produce [...] to release, but these no longer [...] Harmachorus the village scribe [...] to be by estimation in a series [...] wheat into (artabas) 100 [...] having brought out more wheat due to shortage [...] into (artabas) 10 [...] to remain silent [...] confessed under oath [...] was judged [...] to Demetrius [...] to supply from which (wheat) 3, barley 55 3 [...] Harmachorus the village scribe [...] in Mesore (wheat) 187 [...] peas 120 and (wheat) [...] Hippocrates the secretary [...] Horus the local scribe [...] Harmachorus [...] the wheat so as to be such as [...] is demanded [...] he spent on [...] and the other things for the sowing [...] to restore [...] to him and the additional [...] (artabas) 40 and those from [...] he held more into the additional [...] Petosiris and Petesouchos [...] into the original account of the 150 (artabas) they sent [...] Pasin the village chief [...] he alleged to have received from them (artabas) 100 [...] apart from the original and into the additional produce (artabas) 200 whose value [...] copper (talents) 2 2000 [...] to Semenouphis the cattle breeder (talent) 1 and to Lysimachus [...] (talents) 2 2000 concerning which Philo denied [...] we ordered [...] to establish for investigation [...] being questioned he said Philo had received [...] and had written about these things to Teephraeus the royal secretary [...]