Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἡρακλείους

τῶν

αχυτῶ(ν)

ἐλαίου ⟦μ̣ι̣σ̣(θοῦ)⟧

εἰς μῆ(νας)

ἕως Φαρμ(οῦθι)

λύτρα ἐνώτου

συμβολῆι

ἐλαίου ἄ̣λ̣λ̣ω̣ν μη(νῶν)

ἀπὸ Μεχ(εὶρ) ἕως Ἐ̣π̣(είφ)

(γίνονται) (τάλαντα)

εἰς ἀργυ(  ) λό(γον) ἀργυ(  )

χ(αλκοῦ)

ἐλαίου ὑμῶν ὄντ̣ων

ἐν πόλει κο(τυλ )

στή(μονος) στάθμι(α)

κρόκης στάθμι(oν)

κατέργω(ν) σταθμί(ων)

εἰς Μέμφιν δι’ Εὐφροσύ(νης)

(γίνονται) (τάλαντα)

εἰς ἀργυ(  ) λό(γον) ἀργυ(  ) (δραχμ )

(γίνονται) ἀργυ(  )

⟦(ὧν)⟧

σίτο̣υ̣ ἐ[ν] τῶι

Φαρμ[ο]ῦ̣(θι)

ἄλλων

ἐ̣κ̣ το̣ῦ̣

Παχ(ὼν)

⟦(γίνονται) ἀ̣ρ̣γ̣υ̣(  )⟧

Γυν

αἳ γί̣(νονται) ἀργυ(  ) [(δραχμ )

(γίνονται) τὸ π̣(ᾶν) ἀργυ(  ) (δραχμ )

ἐλάας

κερά(μιον)

λοι(π ) χα(  )

Latin

None extracted.

Translation into English

The document appears to be a financial or administrative record, possibly related to transactions involving oil, grain, and other commodities. It mentions various amounts, possibly in drachmas, and references locations such as Memphis and a person named Euphronios. The text also includes terms related to weights and measures, indicating a detailed accounting of goods.