p.koeln;2;89

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;89

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Αὐρηλίῳ Ἀρτεμιδώρῳ στρ(ατηγῷ)
Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδος
παρὰ Αὐρηλίου Πτολεμαίου
Σερήνου τοῦ Ἡρωνείνου
ἀπὸ κώμης Πτολεμαΐδος
Δρυμοῦ τῆς Θεμίστου μερίδος.
βού̣λ̣ομα[ι] μ̣ι̣σ̣θ̣[ώσασθαι]

Latin

(None extracted)

Translation into English

To Aurelius Artemidorus, strategos,
of the division of Arsinoe, of Heracleides,
from Aurelius Ptolemaios,
of Serenus the Heronine,
from the village of Ptolemaïs,
of Drymos of the division of Themis.
I wish to hire...

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 34)

Extracted Koine Greek Text

English Translation

To Aurelius Artemidorus, strategos (governor)
of the Arsinoite nome, Herakleides division,
from Aurelius Ptolemaios,
son of Serenus, grandson of Heroneinos,
from the village of Ptolemais Drymos,
of the Themistos division.
I wish to lease/rent [...]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Note: The text is fragmentary and incomplete. The phrase "βούλομαι μισθώσασθαι" means "I wish to lease/rent," but the object or further details are missing due to the fragmentary nature of the papyrus.