δ (ἔτους) Αὐρηλίων Ἀντωνίνου κ[α]ὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἁθὺρ κζ. δ̣ι̣έγρ(αψε) Σαραπ(ίωνι) πρ(άκτορι) ἀργ(υρικῶν) μητροπ(όλεως) δι(ὰ) Ζωίλ(ου) χι(ριστοῦ) (*) χωμ(ατικοῦ) γ (ἔτους) ̣ ̣ μ̣α̣ρβας̣ λαξὸς Ζωίλου (δραχμὰς) ζ (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ἡμιωβέλιον), μερισμ(οῦ) ν̣α(ύλου) λι̣θη̣γ(ῶν) γ (ἔτους) ὁ α(ὐτὸς) ὀβολὸς (*) 5 [(γίνεται) (ὀβολὸς), -ca.?- ] ̣ λαογρ(αφίας) δ (ἔτους) ὁ α̣(ὐτὸς) [(δραχμὰς) ὀκτ]ώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, [ -ca.?- ] ̣ ̣ λ̣α̣ο̣γ̣(ραφίας) δ (ἔτους) ὁ α(ὐτὸς) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, ὑικ(ῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολοὺς) ε 𐅵, [(γίνονται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ) ε 𐅵, ε (ἔτους) Ἁθ]ὺρ ι χωμ(ατικοῦ) τοῦ διελ(ηλυθότος) δ (ἔτους) ὁ α(ὐτὸς) (δραχμὰς) ζ (ἡμιωβέλιον), μερισμ(οῦ) [ -ca.?- ] ὁ α(ὐτὸς) (διώβολον), ε (ἔτους) Φαμ(ενὼθ) ι λαο(γραφίας) ε̣ (ἔτους) ὁ α(ὐτὸς) (δραχμὰς) ὀκτώ, [(γίνονται) (δραχμαὶ) η -ca.?- ] ̣ ̣ [ -ca.?- ὁ] α̣(ὐτὸς) (δραχμὰς) [ὀ]κτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, 10 [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ( )
(Apparatus)
^ 3. l. χει(ριστοῦ)
^ 4. l. ὀβολὸν
(Year) of the Aurelians Antoninus and Verus, the lords, the Augusts, Athyr, 27. (He) wrote (to) Sarapion, the agent of the silver of the metropolis through Zoilus, the Christ (*) of the communal year. (Year) of Marbas, the silver of Zoilus (drachmas) 7 (half-obol), (they are) (drachmas) 7 (half-obol), of the division of the ship's stones. (Year) the same obol (*) 5 [(it is) (obol), -ca.?-] of the people (Year) the same [(drachmas) eight, (they are) (drachmas) 7, -ca.?-] of the people (Year) the same (drachmas) eight, (they are) (drachmas) 7, of the (silver) (obols) 5, [(they are) (drachma) (obols) 5, (Year) Athyr] 1 of the communal year of the passed year. (Year) the same (drachmas) 7 (half-obol), of the division [ -ca.?- ] the same (two-obol), (Year) Phamenoth 1 of the people (Year) the same (drachmas) eight, [(they are) (drachmas) 7, -ca.?-] [ -ca.?- ] the same (drachmas) [eight, (they are) (drachmas) 7, 10 [ -ca.?- ]