βασιλευό]ντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῶν Πτολεμαίου κ[αὶ] [Κλεοπάτ]ρας Θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους πέμπτου καὶ τριακοστοῦ ἐφʼ ἱερέω̣ς̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]νίου τοῦ Ζω̣ί̣λου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν [Ἀδελ]φῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων καὶ Θεῶ̣ν̣ [Ἐπιφα]ν̣ῶν καὶ Θεοῦ Εὐπάτορος κ[αὶ Θεῶν Φιλο]μ̣η̣τόρων ἀθλοφόρου Β̣ε̣- [ρενίκ]ης Εὐεργέτιδος Κλεοπάτρας τῆς Ἰσοκράτου κανηφόρου Ἀρσινόης [Φιλαδέ]λφου Ἐργονόης τῆς Ἀναξάνδρου ἱερείας Ἀρσινόης Φ[ιλοπάτορος] [Ἀπολλ]ωνίας τῆς Ἰσοκράτου μηνὸς Αὐδνα[ί]ου Ἐπεὶφ εἰκάδι [ἐν Ἡρα]κλέους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν ἐπʼ ἀγοραμου (*) Ἀρτέμωνος. [Ἀ]πολλοφάνης Ἐξακῶν (*) Ἀλθαιεὺς ἱππάρχης ἐπʼ ἀνδρῶν [ὡ]ς ἐτῶν δεκαπέντε μελίχρους (*) τετανὸς μακροπρόσωπος [τὸν] [ὀ]φθαλμὸν ἀριστερὸν βεβλαμμένος μετὰ κυρίο[υ Ἀ]ρχίνου τοῦ Ἀρ[χί-] [ν]ου Κυρηναίου τῶν Διονυσίου καὶ τῶν υἱῶν κατοίκων ἱπ̣π̣[έων] [ὡ]ς ἐτῶν τριάκοντα ἑπτὰ μειζω (*) ἢ μέσου μελίχρω (*) τετανοῦ 15 μ̣ακροπροσώπου οὐλὴ ὀφρύι δεξιᾶι καὶ ὑπʼ ὀφθαλμὸν ἀριστερὸν [ἐ]π̣ρίατο παρὰ Πλουτάρχου τοῦ Εὐβούλου Θρᾳκὸς τῶν Διονυσίου [κ]α̣ὶ̣ τῶν υἱῶν κατοίκων ἱππέων ὡς ἐτῶν τριάκοντα μέσου [ἐ]πιπύρρου τετανοῦ μακροπροσώπου εὐθύρινος οὐλὴ ὀφρύ[ι δε-] ξιᾷ ἄκραι δοῦλον Σύρ[ο]ν οἰκογενῆ ᾧ ὄνομα Κάρπος ὡς ἐτῶν 20 [δ]έκα μελάγχρουν στρογγυ[λοπρ]όσωπον ἔνσιμον ἡσ̣υ̣[χῆι ]{[εν-] [σι]μον ησυχη} χαλκοῦ ̣ [ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ -ca.?- ὅ τε] [πε]πρακὼς καὶ ὁ τούτου ἀδ̣ε̣λ̣φ̣ὸ̣ς̣ ̣ ̣ ̣ μων Εὐβούλου ̣ ̣ [ -ca.?- ] [τῶ]ν̣ Ἀρίστωνος καὶ Καλλικλ̣έ̣[ους ̣ ̣ ̣ ] ̣ τ̣ης ὡς ἐτῶν τεσσαρ[άκον-] [τα] μέσος μελίχρως τετανὸς μ[ακρο]πρόσωπο̣ς εὐθύρι[ν λοβοὶ] 25 [ὤ]των προσφυεῖς. προπωλῶ̣[ν̣ (?) ̣ ̣ ] [ ̣ ] ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ] ὁ̣ πεπρακὼς [δ]εξαμένου τοῦ πριαμένου.
(No Latin text was extracted from the document.)
"During the reign of Ptolemy and Cleopatra, of the Ptolemies and Cleopatra, of the Gods Manifest, in the fifth year and the thirtieth, under the priest of Zoīlos, of Alexander and the Saviors Gods and the Brothers Gods and the Benefactor Gods and the Philopator Gods and the Manifest Gods and the God of the Good Father and the Philometor Gods, of the athletic champion Berenice, Benefactor of Cleopatra, of Isocrates, bearer of the torch, of Arsinoe, of Philadelphus, of Ergonoes, of Anaxandros, priestess of Arsinoe, of Philopator, of Apollonia, of Isocrates, in the month of Audnaios, on the twentieth, in the city of Herakleous, over Memphis, at the market of Artemon. Apollophanes of Exakōn, Althaeus, the hipparch, over men, as of fifteen years, of honey-colored, tall, long-faced, with the left eye injured, with the lord Archinos of the Archinous of Cyrene, of Dionysios and of the sons of the inhabitants of horsemen, as of thirty-seven years, of greater or medium honey-colored, tall, long-faced, with a thick brow on the right and under the left eye, was sold by Plutarch of Euboulos, Thracian, of Dionysios and of the sons of the inhabitants of horsemen, as of thirty years, of medium fiery tall, long-faced, with a thick brow on the right, a slave, Syrian, of a family, whose name is Karpos, as of ten years, dark-skinned, round-faced, of a quiet nature, of bronze. Both the sold and his brother, of Euboulos, of the Aristons and of Callikleos, as of forty years, of medium honey-colored, tall, long-faced, with thick lobes of ears."