p.koeln;4;194

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;4;194

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

αρταβιαίας ἄρο[υραι

Φιλωταρίου Εὐμή̣[λου

ἀπηλιώτῃ γ]ύης, λιβὶ ὅριον κλήρου, δ̣ευτ̣[έ]ρ̣[ας σφραγῖδος

ἄρουραι ἑκκαιδέ]κατον δυοτριακοστὸν ἑκατο[στὸν εἰκοστὸν ὄγδοον , ὧν γείτονες

δος καὶ ἄλλων, βορρᾷ κληρονό̣[μων τοῦ δεῖνος

Ἀπολλωνίου Ἀπολλωνίου καὶ ἄλλων̣ [ἄρουραι

δυοτρι]ακοστόν , ὧν γείτονες νότῳ γύ[ης, βορρᾷ

ς̣ Τασεμθέως, λιβὶ Τασούχ̣ου ο̣ι̣[

ἐν δυσὶ ] σ̣φ̣ρ̣αγῖσι, ὧν μιᾶς σφραγῖδος [ἄρουραι

ἀπηλιώτῃ ὅριον κλήρου, λ̣ι̣β̣ὶ̣ [

καὶ ἐπί τι] μέρος οὐσιακὴ γῆ, ἀπηλιώτῃ [

ὅρ]ιον κλήρου. καὶ ἐκ τοῦ Φίλωνο̣[ς

ἄρ]ουραι δύο , ὧν̣ [γ]ε̣[ίτ]ο̣νες νό[τῳ

ινατ̣ρ[

Latin

No Latin text was extracted from the document.

Translation into English

The document appears to be a land deed or property record, detailing various plots of land (ἀροῦραι) and their boundaries (ὅριον κλήρου), along with references to neighbors and ownership (κληρονό̣[μων). It mentions specific measurements and locations, indicating a formal description of property ownership in a historical context.

Similar Documents