p.koeln;5;221a

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;5;221a

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀφʼ ὧν πρὸς τὴν τοῦ Θωὺθ ἀνα̣[φοράν
οἴνου με(τρηταὶ)
Βωοα̣
δ´
ἐκ (δραχμῶν)
υ
(τάλαντα) [
ρϙα
Βφ
]
ἀνταναιρουμένων δὲ τῶν πλ̣[είω
διαγεγραμμένων τοῦ μετεώρου κα̣ρ̣[ποῦ
τὰ λοιπὰ (τάλαντα) [
καὶ τοῦ Φαῶφι ἔστιν ἡ καθη
τῶν οἰνικῶν γενημάτων
οἴνου με(τρηταὶ)
Ϛτκζ̣
𐅵
ιβ´
(τάλαντα) [
καὶ τοῦ μετεώρου καρποῦ (τάλαντα) [
γίνεται (τάλαντα) [
ὥστʼ εἶναι ἀπὸ οἴνου με(τρητῶν)
Θρϙη
𐅵
γ´
(τάλαντα) [
γίνεται (τάλαντα) [
ἀνταναιρουμένων δὲ τῶν π̣[λείω
τοῦ μετεώρου καρποῦ (τάλαντα) [
τὰ λοιπὰ (τάλαντα) [
]

Latin

(δραχμῶν)
(τάλαντα)

Translation into English

From which concerning the offering of Thooth,
wine measurements,
Boao,
from (drachmas)
(talents)
with the amounts being deducted of the greater
recorded of the heavenly fruit,
the remaining (talents)
and of Phaope is the
of the wine products,
wine measurements,
(talents)
and of the heavenly fruit (talents)
it becomes (talents)
so that it is from wine measurements
(talents)
and of the heavenly fruit (talents)
it becomes (talents)
with the amounts being deducted of the greater
of the heavenly fruit (talents)
the remaining (talents).

Similar Documents