p.koeln;5;221g

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;5;221g
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀργύριον

ἀπόμοιρα

εὑρίσκομεν ἐλάσσω

ἀπόμοιρα

Latin

No Latin text found.

Translation

ἀργύριον: silver (coin)
ἀπόμοιρα: portions or shares
εὑρίσκομεν ἐλάσσω: we find (or discover) less
ἀπόμοιρα: portions or shares

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 28)

Extracted Koine Greek Text:

ἀ̣ργ̣[ύρ]ιο̣ν̣
ἀπόμοιρα
εὑρίσκομεν ἐλάσ[σω
ἀπόμοιρα
λζ

English Translation:

silver (money)
deduction (or tax)
we find less(er)...
deduction (or tax)
37

Notes:

The Greek term ἀργύριον (argyrion) typically means "silver" or "money."
The term ἀπόμοιρα (apomoira) refers to a deduction, tax, or portion taken away.
The phrase εὑρίσκομεν ἐλάσσω (heuriskomen elassō) translates as "we find less" or "we find smaller."
The Greek numeral λζ represents the number 37.

Similar Documents