p.koeln;6;272

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;6;272

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ασενεδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ ̣ ̣ ] ωνος ὀψὲ τῆς ὥρα̣ς̣ ἐπεσπ̣ᾶτο τὴν μ̣η̣τ̣έ- ρα μ̣ου. οὐκ ἐνακουού- 5 σης δʼ αὐτῆς ἀποβάς (*) ἐλάκτισεν αὐτὴν καὶ ἔτυπτεν πυγμαῖς εἰς τὸ στῆθος ὥστε καὶ αἷ- 10 μα αὐτὴν ἀνα̣γ̣αγ̣εῖν καὶ πεσοῦσαν παραχρῆ- μα τελευτῆσαι. ἀξιῶ οὖν σὲ ἀναζητήσαν- τα τὸν προγεγραμμ̣έ̣ν̣\ο̣ν/ ἀποκαταστῆσαι ἐπὶ 15 τοὺς ἄρχοντας, ὅπως ἔνοχος γένηται περὶ τοῦ φ̣όν̣[ο]υ.

Latin

Ἀπφᾶ̣ς̣

Translation into English

"At the late hour, I was being attacked by my mother. Not having heard her, I stepped back and struck her, hitting her in the chest so that blood came forth from her and she fell down, dying immediately. Therefore, I demand that you restore the previously written [document] against the authorities, so that he may be found guilty concerning the murder."

Similar Documents