p.koeln;7;318

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;7;318

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

σάγμμ

σακκοφθ

ἕξ

ὠτ(ία) ξύλ(ινα)

βύρο(ι) πεφο̣λ(  )

ὠ̣μούβυρο(ι)

β̣ύρο(ι) ταμ(  )λ(  )

δέρμ(ατα) αἰγη̣δ(  )

δέρμ(ατα) τρά̣γ(εια)

δέρμ(ατα(?)) ῥούσιο

βαί(ων) δεμ(α)τ(ίου)

καλ(άμων) δεμ(α)τ(ίου)

ἀ̣κ̣α̣ν̣θ̣(έα)

σ̣ύκι̣νο(ν)

ἐρέκ(ινον(?))

ξύλ(ον) ανεμο(  )

ἐλαί̣α̣

περσέας

στροβ(ι)λ(  )

αρ̣(  ) κερχ̣(  )

ψιαθ(ίου)

χαλάτρ(ια)

ὀξυγγίο(υ) λίτρ(αι)

βουτύρ(ου) γάλ(ακ)τ(ος) ξ(έσται)

ξέστ(ης(?)) χαλ(κοῦς)

χαλκο(  ) θρ(  )

φοινι̣κ̣(ί)δ(ια)

δόκι(α)

διαβ(  )τ(  )

ξύλ(ων) καυσίμω(ν) καμπ(ύλων) κεντενάρ(ια)

σχοι(νία) μικτ(ὰ)

σχοι(νία) σιβ̣β̣

ἄρουρ(α(?)) \(ἄρουρα)

ὀρτυγιον

ὀρνί̣θ(ια)

χ̣η̣ν̣ά̣ρ̣(ια)

ἀρ(νία)

αἰγήδ(ια)

ἀμελκτ(ὰ)

τριχ(ῶν) αἰγηδ(  ) λίτ(ραι)

κοτόνιν

χαμω(  ) ταυρο(  )

κλάτ(ων)

ἀμπ̣(ελικῶν) δεμ(ά)τ̣(ια)

κανθ̣(ή)λ(ιον)

λε̣π̣άτ

ἐλαί(ου) ξ(έσται)

σχ̣χ̣οι

Latin

ca.10

ca.?

ca.9

iβ´

δωδ̣εκ(ά)τ(ον)

Translation

The extracted text consists of various terms related to measurements, weights, and possibly items used in trade or agriculture, as indicated by the presence of terms like "six," "weights," "skins," and "types of wood." The Latin terms appear to refer to approximate quantities or counts.

Similar Documents