Extracted Text

Koine Greek

π (δραχμαὶ)
πη
τ(δραχμαὶ)
ποδαρίοις (δραχμαὶ)
ὑποβολεῖ (δραχμαὶ)
πρωταύλῃ (δραχμαὶ)
ἁρμονικι (δραχμαὶ)
σκληνιόλῳ (δραχμαὶ)
αὐληταῖς (δραχμαὶ)
(γίνονται) (δραχμαὶ)

Latin

None extracted.

Translation

"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"Drachmas" (currency)
"They become" (currency)

Extracted Koine Greek Text

π̣( ) (δραχμαὶ) π̣η
τ̣( ) (δραχμαὶ) κδ
ποδαρίοις (δραχμαὶ) νβ
ὑποβολεῖ (δραχμαὶ) δ
πρωταύλῃ (δραχμαὶ) κ̣
ἁρμονικ̣ι̣ (δραχμαὶ) η
σκληνιόλ̣ῳ̣ (δραχμαὶ) λ̣
αὐληταῖς (δραχμαὶ) π̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) Γχιβ

Apparatus Criticus (Latin)

l. σκρινιόλῳ

English Translation

p...(?) (drachmas) 88
t...(?) (drachmas) 24
For footstools (drachmas) 52
For prompting (drachmas) 4
For the lead flute-player (drachmas) 20(?)
For the harmonist (drachmas) 8
For the small chest (or small box) (drachmas) 30(?)
For flute-players (drachmas) 80(?)
Total (drachmas) 612

Note on Apparatus Criticus

"l. σκρινιόλῳ" = read "σκρινιόλῳ" instead of "σκληνιόλῳ". ("σκρινιόλῳ" means "small chest" or "small box.")