Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Εὐμ̣ή̣δ̣η̣ς̣ Δυ
α, φυ(λακιτικοῦ) ϛ´
Βίας Ἀδάμ̣oυ
Μενέας̣ κο
γρ(αμματικοῦ) α
𐅵̣ α, (πυροῦ) ε
Φιλ̣ι̣ π
Ἀγέλαο[ς]
Ἀρταβάζα̣[ς] Ἀρ̣ταβ[άζα
Πᾶσ̣ις Πε μ̣ε̣τ
β 𐅵
Παυσανίας Παυ[σανίου]
γρ(μαμματικοῦ) α, φυ(λακιτικοῦ)ς´
Σωσικλ̣ Ζωίλου κ[ε
φυ(λακιτικοῦ) β´
Πτολεμαῖος Διο̣γ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ς
καὶ Φιλοκλῆς ἀδελφ[ὸ]ς̣
φυ(λακιτικοῦ)ς´
Λαο̣ίτη̣ς̣ Θ̣εο̣δώρ̣ο̣[υ]
β̣ (ἔτους(?)) φυ(λακιτικοῦ) ´´
(γίνονται) β (ἔτους) · γρ(μαμματικοῦ) κλ( )
α φ̣υ̣(λακιτικοῦ(?)) γ̣´ η̣´, (γίνονται) τ̣ῶ̣ν̣ ε̣ἰ̣ς̣ (ἔτος)
κ̣ε̣ · γρ(μαμματικοῦ) β 𐅵̣ δ´
ι̣ς̣´ (ἡμιαρταβίου) ια, \(ὧν) π̣ ̣ ρι̣ ̣ ( )
ρ̣α̣( ) κ̣α( ) (πυρ- ) (ἀρτ (?))
φυ(λακιτικοῦ) β̣ς´ · (γίνονται) ιγ ς´,
γρ(μαμματικοῦ) γ 𐅵̣ δ´ [ις ´], φυ(λακιτικοῦ) β 𐅵̣ η´ · (γίνονται) ιζ [δ´ η´ ις´]

Latin

(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)
(ἔτους)

Translation

Eumēdēs Dy
a, of the guard 6
Bias of Adam
Menes
of the grammaticus a
𐅵 a, (of fire) e
Phili
Agelaus
Artabazus
of the grammaticus
6
Ptolemaeus Diogenes
and Philocles brother
of the guard 6
Laotides Theodorou
(of the year?) of the guard
(they become) b (of the year) · of the grammaticus
a of the guard (?) g´ h´, (they become) of the years
(they become) 13
of the grammaticus g 𐅵 d´ [of 13], of the guard b 𐅵 h´ · (they become) 17 [d´ h´ 13]