Extracted Text

Koine Greek

Ἰουλίωι Οὐ̣αριανῶι τῶι κρατίστῳ ἐπιστρατήγωι παρὰ Κρονίωνος Χεῶτος, ἀπὸ Τεβτύνεως Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου, θησαυροφύλακος τῆς αὐ̣τ̣[ῆς Τ]εβτύ̣ν̣ε̣ως. ιθ [ἔτους] [  ̣  ̣  ̣  ̣ ] ρα [ ̣  ̣  ̣ ] ̣  ̣ π[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ν σην [⁦ -ca.?- ⁩] [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

To Ioulios, the most powerful general, from Kronion Cheotos, from the portion of Tebtyne, of the Arsinoite, treasurer of the same Tebtyne. 19 [year] [  ̣  ̣  ̣  ̣ ] ra [ ̣  ̣  ̣ ] ̣  ̣ p[⁦ -ca.?- ⁩]en your [⁦ -ca.?- ⁩] [⁦ -ca.?- ⁩]

Extracted Koine Greek Text

Ἰουλίωι Οὐ̣αριανῶι τῶι κρατίστῳ ἐπιστρατήγωι
παρὰ Κρονίωνος Χεῶτος,
ἀπὸ Τεβτύνεως Πολέμωνος
μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου,
θησαυροφύλακος τῆς αὐ̣τ̣[ῆς Τ]εβτύ̣ν̣ε̣ως.
ιθ [ἔτους]
[ ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ] ρα̣ [ ̣  ̣  ̣ ] ̣  ̣ π[
⁦ -ca.?- ⁩]η̣ν σην
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] ̣ [ ⁦ -ca.?- ⁩ ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

English Translation

To Julius Varianus, the most excellent epistrategos,
from Kronion, son of Cheos,
from Tebtynis of the Polemon division,
of the Arsinoite nome,
treasurer of the same Tebtynis.
Year 19 [of an unspecified reign or era]
[Fragmentary text follows, unclear meaning due to damage]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a full translation impossible. The provided translation covers only the clearly readable portions.