† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίας πνεύματος. ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Χοιχ δ, ἰν̣δ(ικτίωνος) τυβτηρα δεσπότου ἡμῶν Ἀργαμα υἱοῦ Ἐρδ εὐκλ(εεστάτου) ἀμε̣ίρα Ἑρμό(ν)θ(εως) πόλις κάστρον Μεμνομιον.
ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲩⲅ(ⲟⲩ)ⲙ(ⲉⲛⲟⲥ) ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲡⲁⲑⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲗⲓⲕⲟⲥ ⲛⲙⲫⲁⲅⲓⲟⲥ.
ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲏ ⲛⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩϩⲩ- ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲁⲫⲏⲥ ⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲁⲫ[ⲉ].
ⲩⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ.
ⲩⲉⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲛⲅⲇⲓⲏⲕⲉⲓ.
ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϥⲟⲣϫ ⲥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϕⲁⲛⲓⲍ[ⲉ].
† in nomine sanctae et consubstantialis Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti. Scripta mense Choiac, indictione duodecima, Domini nostri Argama filii Erd, clarissimi, indeficientis Hermontheos civitas castrum Memnomen.
† In the name of the holy and consubstantial Trinity of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Written in the month of Choiac, in the twelfth indiction, of our Lord Argama, son of Erd, most illustrious, unceasing Hermontheos city, fortress of Memnomen.
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος.
ἐγράφη μηνὸς Χοιὰχ δευτέρας, ἰνδικτίωνος...
δεσπότου ἡμῶν Ἀργαμα υἱοῦ Ἐρδ εὐκλεεστάτου ἀμεῖρα Ἑρμόνθεως πόλεως κάστρου Μεμνονίων διοικητῄς.
γρ(ίνεται) νό(μισμα) α
† In the name of the holy and life-giving consubstantial Trinity, Father and Son and Holy Spirit.
Written on the second (day) of the month Choiak, indiction...
Under our lord Argama, son of Erd, most glorious Amir, of the city of Hermonthis, fortress of Memnonia, administrator.
It is reckoned as one coin (Latin: "gr(inetur) no(misma) a").