προσόδων (δραχμαὶ)
τειμὴ (*)
θηρῶν (δραχμαὶ)
Δείμονος (δραχμαὶ)
λεγιωναρίων (δραχμαὶ)
(διώβολον)
ὁμοίως λεγιωναρίων (δραχμαὶ)
(ταλάντου)
(δραχμαὶ)
χα(λκίνη) (ταλάντων)
(δραχμαὶ)
(διώβολον)
σιδήρων (δραχμαὶ)
Ναρμούθεως (δραχμαὶ)
(πεντώβολον)
(ταλάντων)
(δραχμαὶ)
ἄλλαι (δραχμαὶ)
(ταλάντων)
(δραχμαὶ)
τειμὴ (*)
ἵππ̣ων (δραχμαὶ)
(ὀβολὸς)
τούτων διαγραφῆς (δραχμαὶ)
(τριώβολον)
ἄλλαι (δραχμαὶ)
Apparatus
^ v.2. l. τιμὴ
^ v.13. l. τιμὴ
(None extracted)
Income (drachmas)
Value (*)
Of beasts (drachmas)
Of Deimos (drachmas)
Of legionaries (drachmas)
(Two obols)
Likewise of legionaries (drachmas)
(Talent)
(Drachmas)
Of bronze (talents)
(Drachmas)
(Two obols)
Of iron (drachmas)
Of Narmouth (drachmas)
(Five obols)
(Talents)
(Drachmas)
Other (drachmas)
(Talents)
(Drachmas)
Value (*)
Of horses (drachmas)
(Obol)
Of these records (drachmas)
(Three obols)
Other (drachmas)
προσόδων (δραχμαὶ)
τειμὴ (*)
θηρῶν (δραχμαὶ)
Δείμονος (δραχμαὶ)
λεγιωναρίων (δραχμαὶ)
διώβολον
ὁμοίως λεγιωναρίων (δραχμαὶ)
ταλάντου
δραχμαὶ
χα(λκίνη)
ταλάντων
δραχμαὶ
διώβολον
σιδήρων (δραχμαὶ)
Ναρμούθεως (δραχμαὶ)
πεντώβολον
ταλάντων
δραχμαὶ
ἄλλαι (δραχμαὶ)
ταλάντων
δραχμαὶ
τειμὴ (*)
ἵππων (δραχμαὶ)
ὀβολὸς
τούτων διαγραφῆς (δραχμαὶ)
τριώβολον
ἄλλαι (δραχμαὶ)
Apparatus:
v.2. l. τιμὴ
v.13. l. τιμὴ
The provided text does not contain explicit Latin phrases or sentences. All terms appear to be in Koine Greek, primarily financial terms and denominations.
revenues (drachmas)
price/value (*)
of wild animals (drachmas)
of Deimon (drachmas)
of legionaries (drachmas)
two-obol coin
likewise of legionaries (drachmas)
talent
drachmas
copper (money)
talents
drachmas
two-obol coin
of iron (drachmas)
of Narmouthis (drachmas)
five-obol coin
talents
drachmas
others (drachmas)
talents
drachmas
price/value (*)
of horses (drachmas)
obol
cancellation of these (drachmas)
three-obol coin
others (drachmas)
Apparatus:
v.2. read τιμὴ ("price/value")
v.13. read τιμὴ ("price/value")