Extracted Text

Koine Greek

ωνι ὑπὲρ ὀψω(νίου) (δραχμαὶ)
ὁμοίως (δραχμαὶ)
ὁμ]οίως (δραχμαὶ)
τοῖς ἐργ(άταις) Θρασὼ ὑπὲρ τῶν
τοῖς ἀπὸ Π]ολυδευκίας ὁμ(οίως) (δραχμαὶ)
κόπτο]ντες τὸν προι(*) μον
τῶν περὶ τ]ο̣ῦ Κιαλῆ (ἀρουρῶν)
ἐργ(άται)
ἐξ (ὀβολῶν)
πο̣τίζοντι σὺν τοῖς
ὑπὲρ τοῦ μηνὸς (δραχμαὶ)
ὁ̣μ(οίως) ὑποσχίζοντι σὺν
τοῖς βου]κόλοις ὑπὲρ τοῦ μη
νὸς (δραχμαὶ)
αὐ̣τὸ ὑπέρ μου Ἀψορᾶς
Χαιρ]ήμων (ὀβολὸς)
ο]ἰκοδόμου οἰκοδομή-
σαντος τὸν διαβήτην τοῦ Κύτους
τῷ α]ὐτῷ καὶ κόπτοντες
ἐργ(άται)
ἐξ (ὀβολῶν)
το]ῦ̣ μη(νὸς) ἐργ(άται)
ἐξ (ὀβολῶν)
γ(ίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ τ̣[
λοιπ(ὸν) γενήμ̣α̣τ̣[ος
πυροῦ ὁμοίως [
διὰ τοῦ α(ὐτοῦ) λόγο[ῦ
(ὧν) ἀναλ(ώματος)
νείλῳ ὁμοίω[ς
Μαρίωνι ὁμοί[ως
Ἡρακλῇ ὁμοί[ως
Ἀνουφίῳ [ὁ]μ̣ο̣[ίως
Ἀνεῦτι ὁμοί[ως
Ἁτρῆτι ὁμοί[ως
Ἡρακλίδῃ ὁμ̣[οίως
Σώτᾳ ὁμο̣ίω[ς
Ὀννῶφρι ὁμ[οίως
Διδυμᾶτι κοτ[ύλη
Πανέυτι κο[τύλη
Πελκᾶτι κο[τύλη
Πεμσ̣ῖτ̣ι κο[τύλη
Καῆτι ζεύγη
Ἀμμωνᾷ ζεῦ[γος

Latin

(δραχμαὶ)
(ὀβολὸς)
(ὀβολῶν)
(διώβολον)
(δραχμαὶ)
(ὀβολῶν)
(ὧν) ἀναλ(ώματος)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως)
(ὁμοίως

Extracted Koine Greek Text

ωνι ὑπὲρ ὀψω(νίου) (δραχμαὶ) λβ
[ὁ]μοίως (δραχμαὶ) κδ̣
[ὁμ]οίως (δραχμαὶ) κδ
[τοῖς] ἐργ(άταις) Θρασὼ ὑπὲρ τῶν
[ -ca.?- ]ν̣ (δραχμαὶ) ιβ
[τοῖς ἀπὸ Π]ολυδευκίας ὁμ(οίως) (δραχμαὶ) δ
[κόπτο]ντες τὸν προιμον
[τῶν περὶ τ]ο̣ῦ Κιαλῆ (ἀρουρῶν) ζ ἐργ(άται) κβ
[ἐ]ξ (ὀβολῶν) ιβ
[π]ο̣τίζοντι σὺν τοῖς [ -ca.?- ] ὑπὲρ τοῦ μηνὸς (δραχμαὶ) μη
[ -ca.?- ] ὁ̣μ(οίως) ὑποσχίζοντι σὺν [τοῖς βου]κόλοις ὑπὲρ τοῦ μη[νὸς -ca.?- ] (δραχμαὶ) μη
[α]ὐ̣τὸ ὑπέρ μου Ἀψορᾶς
[Χαιρ]ήμων (ὀβολὸς) α 𐅵 (δραχμαὶ) ξ
[ο]ἰκοδόμου οἰκοδομή[σαντος -ca.?- τ]ὸν διαβήτην τοῦ Κύτους [ -ca.?- ] ε (δραχμαὶ) ιγ (ὀβολοὶ) β 𐅵
[τῷ α]ὐτῷ καὶ κόπτοντες [ -ca.?- ] ἐργ(άται) ιε ἐξ (ὀβολῶν) ιβ
[το]ῦ̣ μη(νὸς) ἐργ(άται) λζ ἐξ (ὀβολῶν) ιβ [ -ca.?- ] ξα (διώβολον)

Extracted Koine Greek Text (Column B)

γ(ίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ τ̣[ -ca.?- ]
λοιπ(ὸν) γενήμ̣α̣τ̣[ος -ca.?- ]
πυροῦ ὁμοίως [ -ca.?- ]
διὰ τοῦ α(ὐτοῦ) λόγο[ῦ -ca.?- ]
(ὧν) ἀναλ(ώματος) ̣  ̣ ν̣ο̣ρ̣[ -ca.?- ]
νείλῳ ὁμοίω[ς -ca.?- ]
Μαρίωνι ὁμοί[ως -ca.?- ]
Ἡρακλῇ ὁμοί[ως -ca.?- ]
Ἀνουφίῳ [ὁ]μ̣ο̣[ίως -ca.?- ]
Ἀνεῦτι ὁμοί[ως -ca.?- ]
Ἁτρῆτι ὁμοί[ως -ca.?- ]
Ἡρακλίδῃ ὁμ̣[οίως -ca.?- ]
Σώτᾳ ὁμο̣ίω[ς -ca.?- ]
Ὀννῶφρι ὁμ[οίως -ca.?- ]
Διδυμᾶτι κοτ[ύλη -ca.?- ]
Πανέυτι κο[τύλη -ca.?- ]
Πελκᾶτι κο[τύλη -ca.?- ]
Πεμσ̣ῖτ̣ι κο[τύλη -ca.?- ]
Καῆτι ζεύγη̣ [ -ca.?- ]
Ἀμμωνᾷ ζεῦ[γος -ca.?- ]

Translation into English

(Payments) to ... for wages: 32 drachmas.
Likewise, 24 drachmas.
Likewise, 24 drachmas.
To the workers, Thraso, for the ... : 12 drachmas.
To those from Polydeukia, likewise: 4 drachmas.
Those cutting the early crop (?)
Of the fields around Kiale: 7 arouras, workers: 22,
at 12 obols each.
To the one watering, together with the ... for the month: 48 drachmas.
Likewise, to the one splitting wood, together with the herdsmen, for the month: 48 drachmas.
The same for me, Apsoras.
Chairemon: 1 obol, total: 60 drachmas.
To the builder who built the compass (or divider) of Kytos: 5 (?), 13 drachmas, 2 obols, total.
To the same and those cutting ... workers: 15, at 12 obols each.
For the month, workers: 37, at 12 obols each, total: 61 (?), double obol.

(Column B)
Total amounts to the same ...
Remaining produce ...
Wheat likewise ...
Through the same account ...
Of which expenses ...
To Neilos likewise ...
To Marion likewise ...
To Herakles likewise ...
To Anouphis likewise ...
To Aneutis likewise ...
To Atretis likewise ...
To Herakleides likewise ...
To Sotas likewise ...
To Onnophris likewise ...
To Didymas, one kotyle (measure).
To Paneutis, one kotyle.
To Pelkatis, one kotyle.
To Pemsitis, one kotyle.
To Kaetis, pairs (of animals?).
To Ammonas, one pair.

Apparatus

Line A.7: προϊμον (as written in papyrus)