p.laur;2;36

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.laur;2;36

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

λό(γος) των κρέ[ω]ς· ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ πρωτομ̣(άρτυρος) κρ(έως) λι(τρῶν) γ (τάλαντα) υνϛ̣ (*) ̣ ισ ̣ ̣ ̣ ην κ̣ρ(έως) τῆς (αὐτῆς) ἑορτ(ῆς) λι(τρῶν) δ (τάλαντα) χη ε̣ἰ̣[ς] τ̣ὴν ἑορτ(ὴν) τοῦ ἁγί(ου) Ἄπα Βίκτορ(ος) εἰς λόγ(ον) ἡμ̣ῶ̣[ν] καὶ τῶν παίδ(ων) ⁦ vac. ? ⁩ λι(τρῶν) ε 𐅵 (τάλαντα) ωπ ̣ ε̣ ̣ ν̣ εἰς λόγ(ον) ἡμῶν ἀπελθ(όντων) εἰς τὰ τοῦ ἁγί(ου) Ἄ̣[π]α̣ Φοιβ[(άμμωνος) ἐν τ]ῇ̣ ἑ̣ορτῇ τοῦ πρωτ(ομάρτυρος) λι(τρῶν) β (τάλαντα) τκ τῷ ἀδελφῷ Εὐδοξίῳ ἀπελθ(όντι) εἰς τὴν κώμ(ην) [ ̣ ̣ ]σιαγ̣( ) διὰ τὴν ἐμβολ(ὴν) λι(τρῶν) δ (τάλαντα) χμ [ ̣ ] ̣ Π[α]χὼν ιγ Φοιβάμμ(ωνος) τοῦ μετʼ ἐ[μοῦ] [⁦ -ca.?- ⁩] ̣  ̣  ̣ φ̣ ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

None extracted.

Translation into English

The word of the offering: on the feast of the first martyr, the offering of the first fruits, a certain amount of talents for the feast of the holy Victor, for the word of our own and of the children, a certain amount of talents for the feast of the holy Apollonia, for the word of our own, having departed to the things of the holy Apollonia, for the first martyr, a certain amount of talents to the brother Eudoxius, having departed to the village, for the offering of a certain amount of talents for the feast of the holy Apollonia, for the word of our own, having departed to the things of the holy Apollonia, for the first martyr, a certain amount of talents.

Similar Documents