Extracted Text

Koine Greek

η̣ τ̣ κησεως τῶν ὑ̣π̣α̣ χρ[ηματικῶς] ἓξ ἐτῶ(ν) τῆς διοικήσ[εως] μεταβληθει[ς] πρόσθεσιν α[ζ] (ἔτους) Ἀντωνί[νου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων] Αὐτοκρατόρ[ων] (ἔτους) ὁμοίως (δραχμαὶ) ιδ (ἔτους) ὁμοίως (δραχμαὶ) δ (ἔτους) ὁμοίως (δραχμαὶ) α̣ ἀργ̣(υρίου)[ (δραχμαὶ)]

Latin

None extracted.

Translation into English

"The account of the financial matters for six years of the administration, having been changed, an addition of (the year) of Antoninus and Verus, the lords, of the emperors, likewise (drachmas) of the year likewise (drachmas) of the year likewise (drachmas) of the silver (drachmas)."

Extracted Koine Greek Text

κησεως τῶν ὑ̣π̣α̣[ - - - ]
χρηματικῶς [ - - - ]
[ἓ]ξ ἐτῶ(ν)
τῆς διοικήσ[εως - - - ]
μεταβληθει[ς - - - ]
πρόσθεσιν α[ - - - ]
ζ (ἔτους) Ἀντωνί[νου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων]
Αὐτοκρατόρ[ων - - - ]
ϛ (ἔτους) ὁμοίως (δραχμαὶ) ιδ
δ (ἔτους) ὁμοίως (δραχμαὶ) α
ἀργ̣(υρίου)[ (δραχμαὶ) - - - ]

Extracted Latin Text

(No explicit Latin text clearly identifiable in the provided fragment.)

English Translation

"...of the administration of the sub-[officials?] ...
financially [ - - - ]
[for] six years
of the administration [ - - - ]
having been changed [ - - - ]
addition of [ - - - ]
Year 7 of Antoninus and Verus, the Lords
Emperors [ - - - ]
Year 6 likewise, 14 drachmas
Year 4 likewise, 1 drachma
silver [drachmas - - - ]"

Note: The text is fragmentary and incomplete, thus the translation provided is tentative and based on the readable portions of the Greek text. Brackets indicate missing or uncertain text.