Οὐαλερίο]υ̣ Διο̣κλητιανοῦ καὶ ἔτου[ς] Αὐτοκρ[άτο]ρος Καίσαρ[ος] Μ̣άρκο̣υ̣
Αὐρή]λ̣ιος Ῥοδοπιανὸ[ς ὁ] καὶ Σαρᾶς Πτολεμαίου μη(τρὸς) Τε̣κώσιος τῆς κ̣α̣ὶ̣
οὐ δεόντω]ς καὶ παρὰ πάντας τοὺς νόμους τῇ προδιελθούσῃ ἡμέρ[ᾳ ὀνομασθείς
ἴοντα αὐτ̣ὸν αἴτησιν ὀπινίωνος πε[ποίημαι(?)]
α̣μ̣ο̣υ̣ οὐδ[ητ’τον ἐπὶ α̣ὐ̣τοῖς ἅπασι μαρτυρ̣ο̣[ν
Οὐαλερίο]υ̣ Μαξιμιανοῦ Γερμανικῶ̣ν̣ Μεγίστων Εὐσ[εβῶν
ἔκκλητ̣[ο]ν̣ ἐπὶ τὸν̣ φροντίσας τ̣ῶν̣ νόμων καὶ τῶν̣ πολλάκ̣[ις
η οἰκία αὐτοῦ
Μ̣άρκου̣ Αὐρηλίου Οὐαλερίου̣ Μ̣αξιμιανοῦ Γερμ[ανικῶν
Α̣ὐ̣[ρ]ή̣λιος Ῥοδοπιανὸς ὁ καὶ Σαρᾶς Πτολεμαίου μη(τρὸς) [Τεκώ]σ̣ι̣[ος
Τ̣ίτιον Ὁνωρᾶτον περὶ ἧς οὐ δεόντως καὶ παρὰ π̣ά̣[ντας τοὺς νόμους ὀνομασίας
ὀντ̣α τῆς γεινομέ̣ν̣η̣[ς] ἐπιφορᾶς̣ ὧν τ̣ῆς̣ ἐφέσεως
Διο]κ̣λητιανοῦ καὶ Μαξιμιαν[οῦ] Σ̣εβασ̣τῶν ἀλλὰ κ̣αὶ δηλω̣
Αὐρηλίῳ Διογένε]ι̣ τῷ [κ]αὶ Ἑρμείᾳ συστάτῃ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀ̣ξυ..
ἐπιδοθέντος ὑπὸ σοῦ τῷ τοῦ νομ[οῦ στρ]ατηγῷ
α̣ια ἐπι[δ]ίδω[μι τ]ὰ τῆς ἐκκλ[ήτου βιβλία
(No Latin text was extracted from the document.)
"Of Valerius Diocletian and of the year of the Emperor Caesar Marcus... Aurelius Rhodopianus and Sara of Ptolemy, mother of Tekosios, and... not according to the laws on the day of the prior passage named... I have made a request for the... concerning all of them as witnesses... of Valerius Maximianus of the Germans, the greatest Eusebius... concerning the laws and the many times... his house... of Marcus Aurelius Valerius Maximianus of the Germans... Aurelius Rhodopianus and Sara of Ptolemy, mother of Tekosios... concerning Titian Honoratus, regarding which it was not properly done and contrary to all the laws of naming... of the existing burden of which the appeal... of Diocletian and Maximianus the Augusti, but also declared... to Aurelius Diogenes and Hermes, the founder of the illustrious and most illustrious... having been delivered by you to the general of the law... I give the books of the church..."
Οὐαλερίο]υ̣ Διο̣κλητιανοῦ καὶ ἔτου[ς] ε Αὐτοκρ[άτο]ρος Καίσαρ[ος] Μ̣άρκο̣υ̣ [
Αὐρή]λ̣ιος Ῥοδοπιανὸ[ς ὁ] καὶ Σαρᾶς Πτολεμαίου μη(τρὸς) Τε̣κώσιος τῆς κ̣α̣ὶ̣
οὐ δεόντω]ς καὶ παρὰ πάντας τοὺς νόμους τῇ προδιελθούσῃ ἡμέρ[ᾳ ὀνομασθείς
]ι̣οντα αὐτ̣ὸν αἴτησιν ὀπινίωνος πε[ποίημαι(?)
ητ’τον ἐπὶ α̣ὐ̣τοῖς ἅπασι μαρτυρ̣ο̣[
Οὐαλερίο]υ̣ Μαξιμιανοῦ Γερμανικῶ̣ν̣ Μεγίστων Εὐσ[εβῶν
]ιν Ἐπεὶφ γ ἔκκλητ̣[ο]ν̣ [
ἐ]πὶ τὸν̣ [
] φροντίσας τ̣ῶν̣ νόμων καὶ τῶν̣ πολλάκ̣[ις
]η οἰκία αὐτοῦ
Μ̣άρκου̣ Αὐρηλίου Οὐαλερίου̣ Μ̣αξιμιανοῦ Γερμ[ανικῶν
Α̣ὐ̣[ρ]ή̣λιος Ῥοδοπιανὸς ὁ καὶ Σαρᾶς Πτολεμαίου μη(τρὸς) [Τεκώ]σ̣ι̣[ος
Τ̣ίτιον Ὁνωρᾶτον περὶ ἧς οὐ δεόντως καὶ παρὰ π̣ά̣[ντας τοὺς νόμους ὀνομασίας
]οντ̣α τῆς γεινομέ̣ν̣η̣[ς] ἐπιφορᾶς̣ ὧν τ̣ῆς̣ ἐφέσεως
Διο]κ̣λητιανοῦ καὶ Μαξιμιαν[οῦ] Σ̣εβασ̣τῶν ἀλλὰ κ̣αὶ δηλω̣[
Αὐρηλίῳ Διογένε]ι̣ τῷ [κ]αὶ Ἑρμείᾳ συστάτῃ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀ̣ξυ..[
ἐπιδοθέντος ὑπὸ σοῦ τῷ τοῦ νομ[οῦ στρ]ατηγῷ
]α̣ια ἐπι[δ]ίδω[μι τ]ὰ τῆς ἐκκλ[ήτου βιβλία
[In the reign] of Valerius Diocletian and in the year 5 of Emperor Caesar Marcus [---]
Aurelius Rhodopianus, also called Saras, son of Ptolemaios, whose mother is Tekosis, also known as [---]
[---] improperly and contrary to all laws, having been named on the previous day [---]
[---] I have made a request of opinion concerning him [---]
[---] nevertheless, concerning all these things, I testify [---]
[In the reign] of Valerius Maximianus, Greatest Germanici, Pious [---]
[---] on the 3rd of Epeiph, an appeal [---]
[---] having taken care of the laws and of the many times [---]
[---] his house [---]
Marcus Aurelius Valerius Maximianus Germanicus [---]
Aurelius Rhodopianus, also called Saras, son of Ptolemaios, whose mother is Tekosis [---]
[---] Titius Honoratus, concerning the naming which was done improperly and contrary to all laws [---]
[---] concerning the imposed burden and the appeal [---]
[In the reign] of Diocletian and Maximian, Augusti, but also clearly [---]
[To Aurelius Diogenes], also called Hermeias, associate of the illustrious and most illustrious city of Oxy[---]
having been delivered by you to the strategos (governor) of the nome [---]
[---] I deliver the documents of the appeal [---]