Extracted Text

Koine Greek

ἐδ]άφη β[ορινὰ

ἐδάφη β[ορινὰ (?)

π]αραχωρήσειν

δημ]ο̣σίων τελεσμά[των

ος ἀπό τε ἰ

δίω[ν

κυ]ριεύοντας

ϊδιω[ν

Latin

No Latin text was extracted from the document.

Translation into English

Land of the North

Land of the North (?)

To provide

Of public results

From and to

Of private

Ruling

Extracted Koine Greek Text

ἐδ]άφη β[ορινὰ
ἐδάφη β[ορινὰ (?)
]ων παν[
π]αραχωρήσειν
δημ]ο̣σίων τελεσμά[των
]ος ἀπό τε ἰδίω[ν
κυ]ριεύοντας

Apparatus (Latin)

r.7. ϊδιω[ν papyrus

English Translation

lands [to the north(?)
lands [to the north(?)
] of all [
to yield [or surrender]
of public taxes [or dues]
] from both private [
ruling [or having authority over]

Apparatus Translation (Latin to English)

line 7: papyrus reads "ἰδίων"