Extracted Text

Koine Greek

απιστολησα̣ς

βη καὶ ὑ[π]ὸ̣

ο σε γινόσχ[ειν]

γινώσκειν

Latin

No Latin text found in the document.

Translation

The Greek text can be translated as follows:

• απιστολησα̣ς - "having sent a letter"
• βη καὶ ὑ[π]ὸ̣ - "and under"
• ο σε γινόσχ[ειν] - "you know"
• γινώσκειν - "to know"

Extracted Koine Greek Text

]απιστολησα̣ς
]βη καὶ ὑ[π]ὸ̣
]ο σε γινόσχ[ειν]

Apparatus Criticus

r.5. l. γινώσκειν

English Translation (approximate)

] having disbelieved (or "having been unfaithful")
] went and under [
] you to know [

Notes

The fragmentary nature of the text makes a precise translation difficult. The verb "απιστολησας" (apistolēsas) appears related to disbelief or unfaithfulness. The phrase "βη καὶ ὑ[π]ὸ" (bē kai hypo) suggests movement ("went") and possibly indicates agency or location ("under" or "by"). The phrase "σε γινόσχ[ειν]" (se ginoschein) is corrected in the apparatus to "σε γινώσκειν" (se ginōskein), meaning "you to know" or "to know you."