Extracted Text

Koine Greek

τῷ στρ(ατηγῷ) Ἑ[ρμοπολίτου

ἐγ]κτ(ήσεων) βιβ[λ(ιοθήκης)

Latin

No Latin text extracted.

Translation

To the general of Hermopolis

of the collections of the library

Extracted Koine Greek Text:

τῷ στρατηγῷ Ἑρμοπολίτου
ου δ[
ἐγκτ(ήσεων) βιβ[λ(ιοθήκης)

Expanded Greek Text (with abbreviations resolved):

τῷ στρατηγῷ Ἑρμοπολίτου
ου δ[
ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης

English Translation:

To the strategos (military governor) of Hermopolis
not d[...
of the acquisitions (or possessions) of the library

Notes:

• στρατηγός (strategos): a military governor or commander.
• Ἑρμοπολίτου (Hermopolitou): "of Hermopolis," a city in ancient Egypt.
• ἐγκτήσεων (egktēseōn): "of acquisitions," "of possessions," or "of properties."
• βιβλιοθήκης (bibliothēkēs): "of the library."
• The text is fragmentary, and some parts are incomplete or uncertain.
• No Latin text was identified in the provided fragment.