Extracted Text

Koine Greek

ὁμοίως Κλαυδίω
ελετομος ὅρμου (τριώβολον)
ευδαιμονισκοι (τριώβολον)
μανης ολοφακ( ) (τριώβολον)
ληοντες κοινω( ) (τριώβολον)
αμμωνις μοξ β
ὁμοίως κοινω( ) ε
στυλοι ὁλοφ( ) β
Σεραπάμμονι κα
χαραημ ̣ ̣ ολοφ( ) (τριώβολον)
λουτες ολοφ( ) β (ὀβολὸν)

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

Similarly to Claudius
Elethomos of the harbor (three obols)
Eudaimoniskoi (three obols)
Manes of the whole (three obols)
Leontes of the common (three obols)
Ammonis Mox B
Similarly to the common E
Pillars of the whole B
Serapammon Ka
Charahim of the whole (three obols)
Lutetes of the whole B (obol)

Extracted Koine Greek Text

ὁμοίως Κλαυδίω
ελετομος ὅρμου (τριώβολον)
ευδαιμονισκοι (τριώβολον)
μανης ολοφακ( ) α (τριώβολον)
ληοντες κοινω( ) α (τριώβολον)
αμμωνις μοξ β
ὁμοίως κοινω( ) ε
στυλοι ὁλοφ( ) β
Σεραπάμμονι κα
χαραημ ολοφ( ) (τριώβολον)
λουτες ολοφ( ) β (ὀβολὸν)

English Translation (approximate)

Likewise to Claudius
"Eletemos" of the anchorage (three obols)
"Eudaimoniskoi" (three obols)
"Manes" whole lentils(?) alpha (three obols)
"Leontes" common/shared alpha (three obols)
"Ammonis" mox beta
Likewise common/shared epsilon
Columns whole(?) beta
To Serapammon twenty-one (κα = 21)
"Charaem" whole(?) (three obols)
"Loutes" whole(?) beta (one obol)

Notes:

• The text appears fragmentary and incomplete, with several unclear abbreviations and missing letters.
• "τριώβολον" (triobolon) refers to a monetary value of three obols.
• "ὀβολὸν" (obolon) refers to a monetary value of one obol.
• "κα" is the Greek numeral for 21.
• Some words ("ελετομος," "ευδαιμονισκοι," "χαραημ," "λουτες," etc.) are uncertain and possibly proper names or specialized terms.