Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ς ἀρτά-
Νεμεσ]ίωνος
ς ἀρτά-
δραχμ]ὰς
κο]σίας
χ(αλκοῦς)
τραπέζη Θερμουθίω
(δραχμὰς)
Φανουπολις (ὁμοίως(?)) (δραχμὰς)
χρισμου (ὁμοίως(?)) (δραχμὰς)
ζητῖ
ομιας (δραχμὰς)
δαπάνης κολυ( ) (δραχμὰς)
(διώβολον)
κάτεργον
ὁλ(ο)φ( ) (δραχμὰς)
(τριώβολον)
εἰς τὴ(ν) τιμὴν τοῦ ῥαφά[νου (δραχμὰς)
γίνεται (δραχμαὶ)
τουτ( )
ζητῖ
(δραχμὰς)
(ὀβολοὺς)
ἀπ[ὸ τρ]απέζης Θερμουθ[ίου
εἰς τὴν τιμὴν τοῦ ῥαφά[νου
δραχμὰς τριακοσίας
ἀπὸ τραπέθης Θερμου[θίου
Εἰσιδώρῳ τῷ του μον[
εἰς τὴν]
τιμὴ(ν) πασηλίων ἀρτά[βαι τριά-]
κοντα πέντε ὅρμου σοῦ δ[ραχμὰς]
ἑξακο[σί]ας τριάκοντα

Latin

(δραχμὰς)
(ὁμοίως(?))
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)

Translation

"of the arta-
of Nemesion
of the arta-
drachmas
of the coins
(of bronze)
table of Thermouthion
(drachmas)
Phanopolis (similarly(?)) (drachmas)
of Christ (similarly(?)) (drachmas)
seeks
of the drachmas
of expenses ( ) (drachmas)
(two obols)
labor
(three obols)
for the honor of the [sewing] (drachmas)
it becomes (drachmas)
of this
seeks
(drachmas)
(obols)
from the table of Thermouthion
to the honor of the [sewing]
drachmas of three hundred
from the table of Thermouthion
to Isidoros of the [monk]
to the honor of the whole of the arta-
thirty-five drachmas of your [drachmas]
six hundred thirty."