p.leit;;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leit;;1

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀντὶ Πασίωνος Ἁρποκρατίωνος τοῦ Πασίωνος καὶ Ἀμμωνί̣[ο]υ Θώνιος τοῦ Ἀμμωνίου, τῶν δύο πρεσβυτέ-ρων Νεμερῶν νυννὶ (*) νόσῳ κατασ- 5 κεθέντα (*), δίδω(μι) κ̣αὶ ε̣ἰσα̣γ̣(γέλλω) τὰ ὑπογεγραμμ(ένα) εὔπορα καὶ ἐπιτήτι̣[α] (*). ἔστι [δ]έ· Δημᾶς Φ̣αμουνίου μητ(ρὸς) Χάρμιτος ἀπὸ Π̣ά̣μ(εως) (ἐτῶν) μγ ἔχων οἰκόπ(εδα) (δραχμῶν) Α 10 Ἀπολλών̣ι̣[ο(ς)] Ἀπολ(λωνίου) μητ(ρὸς) Πετ̣ι̣παριλίμιος ἀπὸ τ(ῆς) α(ὐτῆς) (ἐτῶν) [̣ ̣ ] ἔχων οἰκ[ό]π(εδα) (δραχμῶν) Α Παποντῶς Ὥ̣[ρ]ου μητ(ρὸς) Τασο̣ν̣τοοῦτος ἀπὸ Θώλθ(εως) κατώ, καταγι(νόμενος) ἐν Νεμέρ(αις), ὡς (ἐτῶν) ν ἔχων ἐ̣ν̣ Πάμ(ει) (ἀρούρης) 𐅵 μ[ε(τὰ) κ]α̣[ὶ] ο̣ἰ̣κ̣[ο]π(έδων) (δραχμῶν) ω 15 Ἀρπαῆσις Πανι[ν]ο̣ύθου τ̣[οῦ Ἁρπ]άλου μη(τρὸς) Πενκαλώσ(εως) [ἀ]πὸ Θ̣ώ[λθ(εως)] ̣ ̣ ̣ [̣ ] ̣ ̣ ̣ (ἐτῶν) να̣ ἔχων ἐκ τῆ(ς) κ ̣ [̣ (ἀρούρης)] 𐅵 με(τὰ) κ[α]ὶ οἰκ(οπέδων) (δραχμῶν) ψ̣.

Latin

None extracted.

Translation into English

In place of Pasios, Harpokratios, son of Pasios and Ammonios Thonios, son of Ammonios, of the two elders of the Nemeans, now (*) having been laid down due to illness (*), I give and I bring in the undersigned, easy and suitable (*). And it is [so]: Demas, son of Phamounios, mother of Charmitos, from Pame (years) 43, having household (drachmas) A. Apollonios, son of Apollonios, mother of Petiparilimos, from the same (years) [ ] having household (drachmas) A. Papontos, son of Horos, mother of Tasonto, from Tholtheos, being judged in Nemea, as (years) 9, having in Pame (land) 𐅵 with and household (drachmas) ω. Arpaesis, son of Paninouthos, mother of Penkalos, from Tholtheos, [ ] [ ] (years) 7, having from the (land) 𐅵 with and household (drachmas) ψ.

Similar Documents