βασιλευόντων Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου καὶ Βερενίκης τῆς ἀδελφῆς Θεῶν Φιλομήτορων ἔτους ιϛ ἐφʼ ἱερέων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν μηνὸς Θωύθ
κα ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Τιτῶς Πατοῦτος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) ξ μέση μελίχρω(ς) μακροπρόσω(πος) εὐθύριν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς πρεσβυ-
τέρου υἱοῦ Ψεννήσιος τοῦ Ἁρσιήσιος Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) ν μέσου μελάνχρω(τος) ὑποκλά(στου) ἀναφαλάντου μακροπρ(οσώπου) εὐθυρίνου, ὀφθαλμὸν δεξιὸν βεβλαμμενος
ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῇ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς γῆς σιτοφόρου ἀδι- αιρέτου ἐν τῇ ταινίᾳ Παθύρεως λεγομένης Πκρῶ Κοήτιος τὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ μέρος οὗ γείτονες νότου γῆ Σλήπιος
, βορρᾶ γῆ Πανᾶτος, ἀπηλιώ(του) ποταμὸς, λιβὸς γῆ Ἁ̣ραμῆτος ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Πετεαρσεμθεὺς Πανοβχούνιος ὡς (ἐτῶν)
χάλκου δραχμὰς χιλίας διακοσίας . προπωλήτρια καὶ βεβαιώτρια τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Τιτῶς ἡ ἀποδομένη ὁν ἐδέξατο Πετεαρσεμθεὺς ὁ πριάμενος. Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).
(No Latin text was found in the provided document.)
"In the reign of Ptolemy, who is called Alexander, and of Berenice, his sister, of the gods Philometor, in the year 16, on the priests and priestesses and the caneforers who are and exist in the month of Thoth, in Pathyris, on the authority of Hermius, who is under Paniskos, the market official. Titus Patoutos Persini was given as (of years) 10, a medium honey-colored, long-faced, straight-nosed man, with the lord of his own elder son, Psenneis of the Arsisios Persus of the descendants, as (of years) 9, a medium black-colored, undercut, long-faced, straight-nosed man, with a right eye injured from the existing land and to his brothers, the grain-bearing indivisible land in the ribbon called Pathyreos, the part imposed on it by the neighbors of the southern land, Slepius, the northern land of Panatos, the sun-baked river, the Libyan land of Arametos, or whoever may be neighbors from all sides. Petearsemtheus Panobchounios was bought for (of years) 20, for 1200 bronze drachmas. The seller and guarantor of all these purchases was Titus, who received the payment from Petearsemtheus the buyer. Hermias, who is under Paniskos, has been appointed."