p.lond;2;157A

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;2;157A
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

π̣α̣ρ̣ὰ̣ κελλου ἰδε͂τε τ[ὴ]ν οἰκίαν τοῦ συνδο̣ύ̣λ̣[ο]υ σου τοῦ καμη̣-λειτρ[όφου] πρεσβύτου ἐπη-ρεά[ζ]ε[τε] καὶ ἀπ̣ο̣δ[ο]θήτω αὐτῷ τὰ αὐτοῦ ἢ ἔνεγκε αὐτὰ̣ πρὸς ἐμέ.

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

From the cell, you will see the house of your fellow servant, the steward. Let the elder be served and let what is his be given to him, or bring them to me.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 29)

Extracted Koine Greek Text

π̣α̣ρ̣ὰ̣ κελλου
ἰδε͂τ̣ε (*) τ[ὴ]ν οἰκίαν τοῦ συνδο̣ύ̣λ̣[ο]υ σου τοῦ καμη̣λειτρ[όφου] (*) πρεσβύτου ἐπηρεά[ζ]ε[τε] καὶ ἀπ̣ο̣δ[ο]θήτω αὐτῷ τὰ αὐτοῦ ἢ ἔνεγκε αὐτὰ̣ πρὸς ἐμέ.

Apparatus Criticus

2. l. εἰδεῖτε
3-4. l. καμη|λοτρόφου

English Translation

From Kellou:
See (*) the house of your fellow servant, the elderly camel-driver (*); you are mistreating him. Let his property be returned to him, or bring it to me.

Similar Documents