p.lond;3;604B

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;3;604B

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Σ̣ε̣β̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ωτος Πετεαρενπχ( ) ε 𐅵 Πετερμούθου Πονχέο[υς] β τοῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ α 𐅵 Σε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ε κ(αὶ) Τινᾶτος ἀμφ̣ο̣(τέρων) [⁦ -ca.?- ⁩] ϛ δ´ Ψν̣[ - ca.10 - ]τος Λαπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ι Ηρα[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ ̣ ̣ δ Σαμ[ό]θ̣ρ̣ᾳ̣κ̣ος (*) Ἐπι̣μ̣ά̣χ̣ου ι Θεο ̣ ̣ ̣ ̣ μας̣ κ(αὶ) με(τόχων) α Ἀπο[λλω]νίου Κλεάνδρου θ καὶ δ[ιʼ Ἡ]ρακλ(είδου) καὶ Σαρα(πίωνος) ἀμφο(τέρων) Σαρα(πίωνος) θ Ἀσκ[λη](πιάδου) καὶ Ἡρακλ(είδου) Φιλοδάμου ιβ τοῦ α(ὐτοῦ) δι(ὰ) τοῦ α(ὐτοῦ) ζ 𐅵 Ἀρείονος Καλλιμ(άχου) καὶ Ἀρείο(υ) ἀδελ(φοῦ) α 𐅵 κλη[ρο(νόμων)] Ἀρσινόου καὶ Πτολ(εμαίου) Θέωνος β 𐅵 κληρο(νόμων) Σαραπίωνος Σώτηρο(ς) τοῦ Διον(υσίου) η 𐅵 Θέω[νο]ς Νικομάχου γ 𐅸 Σαρα[πί]ωνος καὶ Διδ(ύμου) ἀμφο(τέρων) Σώτηρο(ς) ζ 𐅵 Π[ετε]αρποχρ(άτου) Κολανθᾶτος α Α̣[ ̣ ̣ ] Θέωνος τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ λυ̣τ̣ιμ( ) γ 20 κλ(ηρονόμων) Σ̣[αρ]απίωνος (*) Πτολ(εμαίου) τοῦ (καὶ) Γάψωτος (*) γ Ζω̣[πύ]ρας τῆ̣ς̣ Ἀσκληπιάδου ϛ κ(αὶ) [διὰ] Λύκου Πτολ(εμαίου) βαφέως γ κ̣(αὶ) δ[ιὰ] Πτολ(εμαίου) (Πτολεμαίου) βαφέως γ Ὥρ[ο]υ Δημ(ητρίου) κ(αὶ) με(τόχων) β δ´ η´ 25 Λυσ[ιμ]άχο(υ) Νικοσστράτου α Δ[ιδύ]μου Ἰσιδώρου ζ 𐅵 κλ(ηρονόμων) Ἀρτεμιδώρου Ἰσαγώρου γ 𐅵 [Λ]υσίμαχου Νικοσστράτου α Ἀμμωνίου Διδύμου ε 30 Δ[ιο]νυσί\ας/ τῆς Ἀρείου ε Ἀμμωνίου Διδύμου δ Ἡρ[ακ]λείας τῆς Ἡρακλείου α 𐅵 Ἰσιδώρου (Ἰσιδώρου) γ Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλωνίου γ 35 Πτολ(εμαίου) [Κι]τ̣τ̣ίδου β κλ(ηρονόμων) Δι̣[ο]ν(υσίου) Ἡ̣ρ̣ακλ(είδης) [ ̣ ]ελτεμιας η κλ(ηρονόμων) Ἀπολλωνίου Εὐβούλ(ου) καὶ ἀδελφῶν γ η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ ρο 𐅵 ιϛ´ λβ´ ξδ´ 3 ρια η´ λβ´ ξδ´ 40 Ἀρείου Ἐπωνύχου γ 𐅵 δ´ λβ´ ξδ´ Σαρα(πίωνος) καὶ Διδύμου ἀμφο(τέρων) Σώτ(ηρος) κ(αὶ) με(τόχων) ιε Κολάνθου Ὡρίωνος ιβ 𐅵 Διον(υσίου) Σώτηρο(ς) δι(ὰ) Διον(υσίου) υἱοῦ ιβ 𐅵 Εἰρήνης τῆς Πτολ(εμαίου) κβ 𐅵 45 Ζωίλ(ου) Ἰσιδώρου ι̣ Σώτηρο(ς) Δράκοντος κ(αὶ) με(τόχων) δ 𐅵 Διοσκουρίδ(ου) (Διοσκουρίδου) τοῦ Σα̣μαλωι γ δ´ η´ Κάστορο(ς) καὶ Δ̣ιδ(ύμου) [ἀ]μφο(τέρων) Πτολ(εμαίου) ζ 𐅵 Σαραπίωνος Πασίωνος γ 𐅵 50 Γαλατείας τῆς Δημητρίου δ 𐅸 Πασίωνος Θεομνήστου η δ´ Πετεμενχ( ) Μεσουήριος α 𐅵 καὶ δι(ὰ) Πονχης (*) Μεσουήριος α 𐅵 πλεονασμῶν βασιλ(ικῆς) 55 Δινοβ̣ί̣ου Λυσιμάχου β δ´ Ἀλεξάνδρου Ἀπολλωνίου α 𐅵 Σώτηρος Ἡρώνακτος α Φίλωνος Ὡρίωνος 𐅵 Πτολ(εμαίου) Ἡρακλ(είδου) κ(αὶ) με(τόχων) θ δ´ η´ ιϛ´ 60 Σαρα(πιάδος) τῆς Σώτηρος πρεσβ(υτέρου) η´ Διοτείμου Ἀμμωνίου δ´ Ἐπικούρου Ἀμμωνίου η´ ιϛ´ ξδ´ καὶ δι(ὰ) Διοτείμου Ἀμμωνίου η´ ιϛ´ ξδ´ Ἀσκλη(πιάδου) Ποσιδωνίου η´ ιϛ´ ξδ´ 65 Εἰρήνης τῆς Πτολ(εμαίου) α Κάστορος Σώτηρος η´ Λυσιμάχου Νικοσστράτου β 𐅵 η´ ιϛ´ ιθ δ´ η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ 4 καὶ πρὸς (εἰκοσιπενταρού)ροις πόλ(εως) 70 Διονυσίας τῆς Ἀμμωνίου α 𐅵 Ἀρείου Σελεύκου 𐅵 τοῦ αὐτοῦ 𐅵 Σώτηρο(ς) Ἀσκληπιάδου α η´ Ἀλεξάνδ(ρου) (Ἀλεξάνδρου) τοῦ (καὶ) Σί̣ωνος α η´ 75 Δημητρίας τῆς Γαλάτου 𐅸 Ἀρσινόης τῆς Δημ(ητρίου) κ(αὶ) με(τόχων) α 𐅵 δ´ η´ Θέωνος Ἀσκλ(ηπιάδου) τοῦ (καὶ) Ἀνουβίων(ος) α 𐅸 Πανίσκου Ἀρείου τοῦ (καὶ) Πισάις βαφέ(ως) β Σώτηρο(ς) (Σώτηρος) τοῦ Διδύμου ιϛ´ 80 Ἀρείου Σελεύκου ϛ 𐅵 η´ ιϛ´ Νικίου Ἀλεξάνδ(ρου) καὶ Σώτ(ηρος) (Σώτηρος) τοῦ Διδ(ύμου) 𐅸 καὶ δι(ὰ) Διοσκουρίδου (Διοσκουρίδου) δ´ Νικίου Ἀλεξάνδ(ρου) καὶ Σώτ(ηρος) (Σώτηρος) τοῦ Διδ(ύμου) γ δ´ Ἑρμίου Πυθίωνος α 𐅵 η´ 85 Νικίο(υ) Ἀλεξάνδ(ρου) καὶ Σώτ(ηρος) (Σώτηρος) τοῦ Διδ(ύμου) δ´ η´ Μηνοδώρου καὶ Ἡραίδος τῆς Ἱέρακ̣(ος) α καὶ δι(ὰ) Ἡράιδος τῆς Ἱέρακος δ´ ιϛ´ Πισάιτος τοῦ (καὶ) Ἀρείο(υ) κ(αὶ) με(τόχων) α Ἀσκλη(πιάδου) Ποσιδωνίου 𐅵 90 Εὐβούλου Θέωνος δ´ καὶ δι(ὰ) Ἀ̣σ̣κ̣λ̣η̣π̣ί̣α̣ς̣ Ποσιδωνίου δ´ Ἀρτεμιδώρο(υ) Σώτηρο(ς) α ι̣ϛ̣´ λ̣β̣´ Σαραπ[ι]άδος τῆς Ἀμμωνίο(υ) δ´ λβ´ Ἀρτεμιδώρας τῆς Σώ[τ]ηρο(ς) δ´ η´ λβ´ 95 Σαρα(πιάδος) τῆς Ἀμμωνίου η´ ιϛ´ λβ´ Εἰρήνης τῆς Διον(υσίου) α η´ [Ἑ]λ̣[έ]νης Καλλιμ(άχου(?)) (*) καὶ Ἀπολ(λωνίου) (Ἀπολλωνίου(?)) π̣ρο(βατοκτηνοτρόφου) β δ´ Ἀλεξάνδρο(υ) σιτολόγου α η´ Ἀ̣ρ[εί]ου Ἐπιμάχου γ η´ 100 Σαραπίωνο(ς) Ἑρμίου τοῦ Πυθίω(νος) α Πτολ(εμαίου) Ἡρακλ(είδου) κ(αὶ) με(τόχων) ε καὶ δι(ὰ) Εὐημέρου Πτολ(εμαίου) γ Λυσιμάχου Νικοσστράτου α 𐅸 Ἀλεξάνδρο(υ) Ζμι̣ν̣είτου β 105 μθ [𐅵 δ´ ιϛ´] 5 λϛ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ ξδ´ Εὐβούλου Θέωνος η´ ιϛ´ Εὐρυτίμου καὶ Ἑρμίο(υ) καὶ Ὡρίω(νος) τῶν Δημ(ητρίου) δ´ ξδ´ Ἐπικούρο(υ) Ἀμμωνίου δ´ ξδ´ 110 Διοτείμου Ἀμμωνίου δ´ ξδ´ Ἑρμ̣ί̣ο̣υ̣ καὶ Σώτηρο(ς) ἀμφο(τέρων) Εὐρυτίμο(υ) 𐅵 λ̣β̣´ Εὐρυτίμου κ̣α̣ὶ̣ Ἑ̣ρ̣μ̣ί̣ο̣υ καὶ Ὡ̣ρ̣ί̣ω̣(νος) τῶν Δημ(ητρίου) δ´ ξδ´ Ἀρείου Σελεύκου γ 𐅵 η´ ιϛ´ Σώτηρο(ς) καὶ Ἡρακλ(είδου) καὶ ἀδελφῶν β η´ ιϛ´ 115 Εὐπόλ(ιδος) Ἀπολ(λωνίου) αἱ (*) ἀνιερω(μένη) τῶι̣ μ̣ε(γάλῳ) θεῶι Σωτῆρι̣ α 𐅵 η´ λ̣β̣´ Λύκου (*) Διον(υσίου) ἀρταβ( ) δ´ ιϛ´ Θέωνο\ς/ (*) καὶ Διον(υσίου) ἀμφο(τέρων) [Θέωνος ἰατ]ρο(ῦ) (*) Εὐπόλ(ιδος) Ἀπολ(λωνίου) αι (*) ἀνιερω(μένον) τῷ με(γάλῳ) θεῶ(ι) Σωτῆρι 𐅸̣ Ἀσκληπιάδος τῆς Ἀπολλωνίου α δ´ 120 Λυσιμάχης τῆς Ἀπολλωνίο(υ) α δ´ Ποσιδωνίου Θέωνος α η´ ιϛ´ λβ´ Κασσάνδρο(υ) Ἀπολλωνίου α η´ ιϛ´ λβ´ Σαραπίωνος καὶ Διδ(ύμου) ἀμφο(τέρων) Σώτ(ηρος) δ´ ιϛ´ Θεοδώρο(υ) καὶ Εὐημέ(ρου) ἀμφο(τέρων) Ἡρακλ(είδου) ϛ 125 Θέωνος Ἀσκλη(πιάδου) τέκτονος ζ Σαραπίωνος Σώτηρο(ς) τοῦ Λ̣ύ̣κ̣ου 𐅵 η´ ιϛ´ Διοσκουρίδ(ου) (Διοσκουρίδου) δ´ Ἡρακλ(είδου) Διοσκουρίδου δ´ Μηνοδώρο(υ) Διον(υσίου) καὶ Ἡραίδ(ος) Ἱέρακ(ος) δ´ ιϛ´ 130 καὶ δι(ὰ) κληρο(νόμων) Ταῶ̣τος ὀνηλ(άτου) 𐅵 η´ Ψα̣ῶ̣τος Κολανθάτου β κατοίκων Ἀπολλωνίου Θεωνος ε Σαραπίωνος Ἑρμίου α 135 Σαραπίωνος Ἑρμίου τοῦ Πυθίω(νος) α Ἀρείου Σελεύκου 𐅵 Ἰσμάρτου καὶ Κάστορο(ς) ἀμφο(τέρων) Ἀρίστωνο(ς) α 𐅵 Δινοβ̣ί̣ου Λυσιμάχου α 𐅵 Πισάιτος τοῦ καὶ Ἀλεξάνδ(ρου) Ἑρμαίο(υ) α 𐅵 140 Ἀρείου Σελεύκου γ 𐅸 ι̣ε 𐅸 6 ξγ ιϛ´ λβ´ ξδ´ Γ̣άψωτος τοῦ καὶ Διοσκουρίδ(ου) (Διοσκουρίδου) α 𐅸 Διοτείμου Ἀμμωνίου δ´ ιϛ´ λβ´ 145 Δινοβ̣ί̣ου Λυσιμάχου δ´ ιϛ´ ξδ´ Θέωνος Ἀσκλη(πιάδου) τοῦ (καὶ) Ἀνουβίωνο(ς) δ´ ιϛ´ ξδ´ Ις[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] γ δ´ ιϛ´ Κασσάνδρο(υ) [Ἀπολλωνίου] β 𐅵 δ´ η´ Ἑρμίου καὶ Λύ̣κ̣ο̣υ ἀμφο(τέρων) Λ̣ύ̣κ̣ου ι 𐅵 δ´ ιϛ´ ξδ´ 150 Σώτηρο(ς) Πτολ(εμαίου) τοῦ [(καὶ)] Πάπου ε η´ ιϛ´ λβ´ Ἀμμωνίου Ἀσκλη(πιάδου) τοῦ (καὶ) Πο̣λ̣υ̣δ(εύκου) ιγ Ἑρμίου Λύ̣κ̣ο̣υ 𐅵 λβ´ καὶ δι(ὰ) κληρο(νόμων) Παυσανίου ἀμφοδ(άρχου) 𐅵 λβ´ Ἀσκλη(πιάδου) Καλλισστράτου 𐅸 155 Ἰσιδώρο(υ) Σαραπίωνος χρυσοχό(ου) δ´ Ἀσκλη(πιάδου) Εὐφρανώρου α 𐅵 η´ λβ´ Δημητρίου Ἡρώδου α καὶ δι(ὰ) Ἑρμοφίλου Ἀσκληπιάδο(υ) α 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´ Φίλωνος Ὡρίωνος α 𐅸 160 Ἀρείονος Λυσιμάχου α 𐅸 Δόρκωνος Διοσκουρίδου γ λβ´ καὶ δι(ὰ) Ἡρακλείδου Διοσκουρίδ(ου) γ λβ´ Ἑρμησίου ὀνηλάτου β 𐅵 Μακροῦ Ἀρτέμωνο(ς) στρατιώ(του) β 𐅵 165 Ἡρακλ(είδου) (Ἡρακλείδου) τοῦ Αἰσχύλου α Κάστορος Ἡρακλείδου α Αἰσχύλου Ἡρακλείδου α Ζηνοδότου Πύρρου α τῆς εἰς κάθαρσιν 170 Λυσιμάχου Νικοσστράτου 𐅸 Ἰσιδώρου Ξέμ̣ω̣νος α 𐅵 Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλωνίου α 𐅵 γ 𐅸 7 174,msup (hand 2) ψωλοκοπῶι (*) τὸν ἀναγινώσκοντα (*) ⁦ vac. ? ⁩ αβγδ (hand 1) 𐅸 πεζῶν 175 Ἀρείου Σευλεύκου ϛ 𐅵 τοῦ αὐτοῦ β δ´ τοῦ αὐτοῦ 𐅵 Γ̣άψω(τος) τοῦ (καὶ) Διοσκο(υρίδου) (Διοσκουρίδου) α̣ Ἀρε[ίου Σελε]ύκου [𐅵 η´] 180 τοῦ αὐτοῦ δ´ Ἀπίωνος Θέωνο(ς) τανιαυ( ) β Ἡρακλ(είδου) Διοσκουρίδου 𐅵 Βερενίκης τῆς Διδύμο(υ) 𐅸 Διονυσίου (Διονυσίου) 𐅵 185 Δινοβ̣ί̣ου Λυσιμάχο(υ) α 𐅵 Ἰσιδώρο(υ) Σαρα(πίωνος) χρυσοχό(ου) α Ἡρακλ(είδου) Διον(υσίου) τοῦ (καὶ) Πισάιτος α τοῦ αὐτοῦ α Βερενίκης τῆς Διδύμο(υ) δ´ 190 Ἡρακλ(είδου) Διον(υσίου) τοῦ (καὶ) Πισάιτος β Σώτηρο(ς) Ἀμμω(νίου) καὶ ἀδελ(φῶν) β 𐅵 δ´ η´ Γαίου Ἰουλίου Φήλικος δ δ´ Ἀμμω(νίου) Πτολ(εμαίου) καὶ Διδ(ύμου) Λυκόφρο(νος) α δ´ Κάστορος Δημητρίου 𐅵 η´ 195 Ἀλεξάνδρου στρατιώτου α η´ ιϛ´ λβ´ Ποσιδωνίου Ἑρμίο(υ) καὶ Ἡλιοδ(ώρου) 𐅵 η´ Ἰσιδώρου Σαραπίωνος ιϛ´ λβ´ Ἀμμωνίου Θάλλου α ιϛ´ τοῦ αὐτοῦ α 200 Ἑρμίου Σαρα(πίωνος) τοῦ Πυθίωνο(ς) α δ´ Διδύμου Ἰσιδώρου α δ´ Μενίππου Πτολ(εμαίου) καὶ μετόχων γ δ´ ιϛ´ Ἀρείου καὶ Σώτηρο(ς) ἀμφο(τέρων) Ἡρακλ(είδου) 𐅵 Μενίππου Πτολ(εμαίου) β 𐅵 205 Πτολ(εμαίου) τοῦ καὶ Κολάνθ(ου) Ἀπολλωνίο(υ) β 𐅵 η´ ιϛ´ Ἀπολλωνίου καὶ Ἀμμωνίο(υ) ἀμφο(τέρων) Ἑρμ(ίου) γ δ´ κληρο(νόμων) Κάστορος Ἰσιδότου α 𐅵 Πτολ(εμαίου) καὶ Διδ(ύμου) καὶ μετόχων α 𐅸 νβ 𐅵 η´ 8 210 μα 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´ Διδύμου Κράτητος ε 𐅵 ιϛ´ Ἀπολλωνίου Ἡραί̣ω̣νος α Ἰσιδ(ώρου) καὶ Ῥοδί(ππου) καὶ Ἀπο(λλωνίου) τῶν Ἰσιδώρο(υ) 𐅸 Σαρα(πίωνος) καὶ Διδ(ύμου) ἀμφο(τέρων) Σώτηρο(ς) β 𐅵 ιϛ´ 215 [Ἐ]πικούρου Ἀμμωνίου [ ̣ ̣ ] Ἡροφίλου Ἀπίωνο(ς) κ(αὶ) με(τόχων) [ ̣ ̣ ] Ἡρακλ(είδου) Ἀπίωνο(ς) τοῦ (καὶ) Παπεῖτος α δ´ Σαραπίωνος καὶ Διδ(ύμου) ἀμφο(τέρων) Σώτ(ηρος) β 𐅵 τῶν αὐτῶν 𐅸 220 Ζωπ̣ύ̣ρ̣ας τῆς Ἀσκληπιάδο(υ) α Λύκου Πτολ(εμαίου) βαφέως 𐅵 Πτολ(εμαίου) (Πτολεμαίου) βαφέως 𐅵 Σώτηρο(ς) Ἀπολλωνίου λακης( ) α δ´ ιϛ´ Ὥρο(υ) Δημ(ητρίου) καὶ Σαρα(πίωνος) Πτολ(εμαίου) β 225 Ἡρακλείδου Διον(υσίου) α 𐅵 ιϛ´ κλ(ηρονόμων(?)) Πετουβάστιος τοῦ (καὶ) Ἀρείου καὶ τοῦ (υἱοῦ) 𐅸 Λέοντος Ἀμμωνίου καὶ τοῦ (υἱοῦ(?)) δ´ η´ Ἀρείου Ἀμμωνίου δ´ η´ Σαραπίωνος Ἀπολλωνίο(υ) γ 230 Σαραπίωνο(ς) Ἰσιδώρο(υ) χρυσοχό(ου) α Διοσκουρί(δου) Δόρκωνο(ς) τοῦ Σαμαλωι β Σώτηρος Θεομνήστου β 𐅵 Σώτηρο(ς) Ἑρμίου χρυσοχόου α Δόρκωνος Διοσκουρίδ(ου) Σαμαλωι β δ´ λβ´ ξδ´ 235 κληρο(νόμων) Διον(υσίου) (Διονισίου) δ´ Ἡρακλείου Διοσκουρί(δου) β δ´ λβ´ ξδ´ Πτολ(εμαίου) (Πτολεμαίου) βαφέως 𐅵 Ἡρακλ(είδου) Ἀπίωνο(ς) τοῦ (καὶ) Πασεῖτος α η´ κατεργασιῶν πρὸς χρείαις 240 (πεντακοσιαρούρου(?)) Ἰάσωνο(ς) γενο(μένου) στρ(ατηγοῦ) Ἡλ̣ι̣οπ̣ο̣λ(ίτου) <δι(ὰ)> Ἔρω(τος) Ἀρχιμ(ήδου) γ γ 9 ιε Ζήνωνο(ς) Νικομάχ[ο]υ καὶ Σαρα(πίωνος) Ζωπ̣(ύρου) ε (δεκαρούρου) Ἀρείου γενομέ(νου) κωμ\ο/γραμμ(ατέως) δι(ὰ) Σεμφθ(έως) ε 245 (ἑκατονταρούρου) Ἀπολλωνίου γενο(μένου) βασιλ(ικοῦ) (*) γραμμ(ατέως) ε γίνον(ται) βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι) ωπε δ´ η´ ι̣ϛ̣´ ἀρτάβ̣(αι) Αρπ 𐅵 η´ γίνον(ται(?)) μισθ(οφορικῆς γῆς) (*) [(ἄρουραι)] ϡθ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) Ασλβ ϛ´ κδ´ ἐλ(άσσω) (ἄρουραι) ε λβ´ ξ̣δ̣´ [ ⁦ -ca.?- ⁩ ] 𐅸 250 ( ρνα δ´ η´ , ρμθ [ 𐅵 δ´ η´ ,] ρο 𐅵 ιϛ´ λβ´ ξδ´ , ρια η´ λβ´ ξδ´ (ιθ δ´ η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ , μθ [ 𐅵 η´ ιϛ´ ], λϛ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ ξδ´ , ιε 𐅸 (ξγ ιϛ´ λβ´ ξδ´ , γ 𐅸 , ε [β] 𐅵 η´ , μα 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´ , γ , ιε (ωοζ , ζ [δ´ ιϛ´] λ̣β̣´ ξδ´ (γίνονται) (ἄρουραι) ωπδ δ´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ 10 ιγ δ´ η´ 255 ἰδιωτικῶν β (ἀρτάβαι) αλλ̣εων κλ(ηρονόμων) Σαραπίωνο(ς) Πτολ(εμαίου) τοῦ (καὶ) Γάψω(τος) γ δ´ η´ Τρυφαίνης τῆς Ἀπολλωνίου ε Διδύμου Σώτηρος ε (ἄρουραι) ιγ δ´ η´ (ἀρτάβαι) κϛ 𐅸 260 (μοναρτάβου) πολ(ιτικῆς γῆς) (*) [Ἀ]σκληπιάδου Ποσιδωνίου θ τοῦ αὐτοῦ δ δ´ η´ ιϛ´ ξδ´ τοῦ αὐτοῦ λϛ Διον(υσίου) Ἀπολλωνίου μβ 𐅵 λβ´ 265 κληρο(νόμων) Πτολ(εμαίου) Ἀλεξάνδρου μβ 𐅵 λβ´ Πυθίωνος Ἑρμίου ιε Ἀφροδεισίο(υ) καὶ Τρύφωνος λε Ἑλένης Καλλιμάχου καὶ Ἀπολ(λωνίου(?)) (Ἀπολλωνίου) προ(βατοκτηνοτρόφου) ιθ δ´ η´ Ἀρείου Πανίσκου κ[αὶ] Καλλικλέους ι 270 Ἀπολλωνίας τῆς Ἀπολλωνίου ζ 𐅵 τῆς αὐτῆς ιε τῆς αὐτῆς γ 𐅵 Πολυδεύκου Σώτηρος 𐅵 Σώτηρος Διοφάνο[υ]ς 𐅵 275 Ἀπολλωνίας τῆς Ἀπολλωνίο(υ) α 𐅵 Διονυσί\ας/ τῆς Ἀμύντου γ Σώτηρος Διοφάνους β 𐅵 τοῦ αὐτοῦ ε τοῦ αὐτοῦ β 𐅵 280 Σώτηρο(ς) Ἀμμωνίο(υ) ἰατρο(ῦ) α Σώτηρο(ς) Ἀλεξάνδ(ρου) λιβ̣α̣ν̣ᾶ (*) α δ´ Ἀνουβιαίνης τῆς Ἕρμου κ(αὶ) με(τόχων) ιβ 𐅵 σο η´ ξδ´ 11 Σώτηρος Ἀλεξάνδρου α δ´ 285 Ἀλεξάνδ(ρου) (Ἀλεξάνδρου) τοῦ Σί̣ω̣νος α δ´ Δημητρίας τῆς Γαλάτου ζ 𐅵 Ἀρσινόης τῆς Δημ(ητρίου) καὶ Ἀπολλωνίας ιε Ἀπίωνος Θέωνος κε Θέωνος Ἀσκλ(ηπιάδου) τοῦ (καὶ) Ἀνουβίωνο(ς) ε 290 Κολάνθ(ου) λαογρ(άφου) καὶ Ἡραίδ(ος) τῆς Ἱέρακος θ Δόρκωνος Διοσκουρίδου ια Ἀσκλη(πιάδου) Ἀγαθοκλ(έους) πρεσβ(υτέρου) ιδ δ´ Ἀσκλη(πιάδου) Ἀγαθοκλ(έους) τοῦ (καὶ) Ἀνουβίωνος δ δ´ Ἀσκλη(πιάδος) τῆς Σώτηρος ιε 295 Γαίου Ἰουλίου Πίνου ιε Πανίσκου Ἀρείου τοῦ (καὶ) Πισάιτος ιϛ Γαίου Ἰουλίου Πίνου ζ Ἀρείου Σελεύκου α τοῦ α(ὐτοῦ) α 300 Κολάνθ(ου) λ[αο]γρ(άφου) ἀπὸ ἱερᾶς ε δ´ Σέμφθεως τοῦ (καὶ) Ἡρακλ(είδου) Διοσκο(υρίδου) ε δ´ Ἀρείου Σελεύκου ζ 𐅵 Ἀπολλωνίας τῆς Φίλωνος η Ἰσιάδος τῆς Ἀπολλωνίου β δ´ 305 Σεμφθέως τοῦ (καὶ) Ἡρακλ(είδου) Διοσκουρί(δου) β δ´ Κλεοπάτρας τῆς Πτολ(εμαίου) γ Νικίου Ἀλεξάνδ(ρου) καὶ Σώτηρο(ς) (Σώτηρος) ιε Πυθίωνος Ἑρμίου ιε Ἀσκλη(πιάδος) τῆς Ἐπιμάχου κα η´ 310 τῆς α(ὐτῆς) δι(ὰ) Ἀπολλωνίου Ἀμμωνίο(υ) δ 𐅵 η´ Μηνοδώρου καὶ Ἡραίδος τῆς Ἱέρακος δ ιϛ´ τῶν αὐτῶν β 𐅵 κληρο(νόμων) Ταῶτος ὀνηλάτου η 𐅵 Ἀρείου Σελεύκου ι 315 σξβ 𐅵 δ´ ιϛ´ 12 Ἀρείου Σελεύκου ϛ τοῦ αὐτοῦ ι Διοσκουρίδ(ου) Δόρκωνο(ς) τοῦ Σαμαλωι ε Ἀρείου Διοσκο(υρίδου) τοῦ (καὶ) Σεμφθ(έως) ε 320 Ἀρτεμιδώρο(υ) καὶ Ἡραίδ(ος) τῆς Ἱέρακ(ος) ι Ἀσκλη(πιάδου) Ποσιδωνίου ε κληρο(νόμων) Εὐβούλου Θέωνος β 𐅵 Ἀσκληπιάδου Ποσιδωνίου β 𐅵 Σω̣τεί̣ρ\ας/ τῆς Διοσκο(υρίδου) καὶ Θεοδώρ(ας) β 325 Λυσέους καὶ Σωτείρ\ας/ Διοσκο(υρίδου) ιγ Βακχίο(υ) (*) Ἀμμωνίο(υ) ἰατρο(ῦ) γ̣ δ´ η´ ιϛ´ Ἀφροδ(εισίου) τῆς Νικάνδρου κε Ἀρτεμιδώρας τῆς Σώτηρο(ς) α 𐅵 δ´ λβ´ ξδ´ Σαρα(πιάδος) τῆς Ἀμμωνίου α 𐅵 η´ ιϛ´ ξδ´ 330 Ἀρτεμιδώρ\ας/ τῆς Σώτηρο(ς) 𐅵 η´ λβ´ ξδ´ Σαραπιάδος τῆς Ἀμμωνίου α δ´ ιϛ´ ξδ´ Εἰρήνης τῆς Διον(υσίου) β Ἀρτεμιδώρας τῆς Σώτηρο(ς) α Σαρα(πιάδος) τῆς Ἀμμωνίου α δ´ 335 Κάστορος Σώτηρο(ς) τοῦ Πιαυ ε Διδύμου Ἰσιδότου ια δ´ Κάστορος καὶ Διδύμου ἀμφο(τέρων) Πτολ(εμαίου) ε Δινοβίου Λυσιμάχου ζ Ἀπίωνος τοῦ (καὶ) Πτολ(εμαίου) Ἡρακλ(είδου) ϛ 340 Ἀπολλωνίας τῆς Ἀπολλωνίο(υ) η 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ Ἀπολλωνίας τῆς Ἀπολλωνίο(υ) η 𐅵 η´ ιϛ´ Πλουτάρχης τῆς Καλλίου α η´ λβ´ ξδ´ Ἀσπίδος τῆς Ἑρμίου α 𐅵 η´ λβ´ Πτολ(εμαίου) Γλαυκίου καὶ Λαμάχ(ου) γεωργ(οῦ) ϛ 𐅵 345 Ἀπολλωνί\ας/ τῆς Ἀπολλωνίο(υ) ιβ Ἀμμωνί\ας/ τῆς Ἰσοκράτους ϛ ρξη̣ δ´ η´ λβ´ ξδ´ 13 Πανκράτους <καὶ> Ἀσκλη(πιάδου) ἀμφ(οτέρων) Εὐμήλ(ου) δ´ ιϛ´ Ἑρμοφίλου Ἀσκλη(πιάδου) γ 𐅵 350 Λυσιμάχου Νικοσστρ(άτου) β Πετερμούθου τοῦ (καὶ) Ἀνου(βίωνος) δ´ Ἑρμοφίλ(ου) Ἀσκλη(πιάδου) ιε Ἥρωνος καὶ Διον(υσίου) ἀμφο(τέρων) Σώτηρο(ς) κα 𐅵 Ἰσιάδος τῆς Λύσιδος κε 355 Ἑλένης τῆς Καλλιμ(άχου(?)) καὶ Ἀπολ(λωνίου) (Ἀπολλωνίου) (*) προ(βατοκτηνοτρόφου) μβ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ Ὡρίωνος Σώτηρο(ς) τοῦ Σελεύκου δ δ´ Ἀλεξάνδρο(υ) Πτολ(εμαίου) δι(ὰ) κλ(ηρονόμων) αὐτοῦ ιβ 𐅵 Ἡρακλείας τῆς Ἀσκλη(πιάδου) ε Ἀντιπάτρου Πτολ(εμαίου) ιβ 𐅵 τοῦ α(ὐτοῦ) β 𐅵 τοῦ α(ὐτοῦ) ζ 𐅵 Ἡρακλεί\ας/ τῆς Ἀσκλη(πιάδου) γ κλ(ηρονόμων) Νικίου Ἀλεξάνδρου ια δ´ Ἀντι(πάτρου) τῆς Θέωνος η 𐅸 365 Ἀρείου Ἐπιμάχου κη δ´ η´ ιϛ´ Ἡρακλείας τῆς Ἀσκλη(πιάδου) ιθ κλ(ηρονόμων) Εὔφρωνο(ς) κ(αὶ) κλ(ηρονόμων) Ἀμμωνίο(υ) ϛ Ἀρείου Ἐπιμάχου ι 𐅵 Σαραπίωνος Ἑρμίο(υ) τοῦ Πυθίω(νος) α 370 τοῦ α(ὐτοῦ) α 𐅸 κλ(ηρονόμων) Σώτηρος Πατροκλέους δ δ´ Σαραπίωνος Ἑρμίου τοῦ Πυθίω(νος) γ δ´ τοῦ α(ὐτοῦ) α η´ κλ(ηρονόμων) Σώτηρο(ς) Πατροκλέους ϛ 𐅵 η´ ιϛ´ 375 Σαραπίωνος Ἑρμίου τοῦ Πυθίω(νος) α 𐅵 η´ ιϛ´ Ἀφροδ(εισίου) καὶ Τρύφωνο(ς) ἀμφο(τέρων) Ἰσιδώρο(υ) ιζ Σαραπίωνος Ἑρμίου τοῦ Πυθίω(νος) δ Πυθίωνος Ἑρμίου δ Σαραπίωνος Ἑρμίο(υ) τοῦ Πυθίω(νος) β 380 σπδ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ 14 Πυ[θ]ίω[νος ⁦ -ca.?- ⁩ ] [Ἀμ]μω[νίου ⁦ -ca.?- ⁩ ] Σαμαλ[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] Σελεύ[κου ⁦ -ca.?- ⁩ ] 385 Ἀθηνο[δώρου ⁦ -ca.?- ⁩ ] Ἰσιδώρο(υ) [⁦ -ca.?- ⁩ ] Ἀμμων[ίου ⁦ -ca.?- ⁩ ] Ἀρείου [⁦ -ca.?- ⁩ ] Πτολ(εμαίου) Ἡρα[κλ(είδου) ⁦ -ca.?- ⁩ ] 390 Τρυφαίν[ης ⁦ -ca.?- ⁩ ] Δ[η]μη[τρίου ⁦ -ca.?- ⁩ ] Τουα̣ν̣σι[ος ⁦ -ca.?- ⁩ ] (*) Τρυφαίν[ης ⁦ -ca.?- ⁩ ] Σαραπίω[νος ⁦ -ca.?- ⁩ ] 395 Κλεο(π ) Β̣[⁦ -ca.?- ⁩ ] Αἰλούρα̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩ ] Ἡλιοδώ[ρας ⁦ -ca.?- ⁩ ] Σώτηρο(ς) [⁦ -ca.?- ⁩ ] Σωτείρ[ας ⁦ -ca.?- ⁩ ] 400 Σενπο̣[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] Πετεμ̣[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] Βερενί[κης ⁦ -ca.?- ⁩ ] Ψεντο[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] Ἀλεξάν[δρου ⁦ -ca.?- ⁩ ] 405 Τουώρ[ιος ⁦ -ca.?- ⁩ ] (*) Πονχ̣[έους ⁦ -ca.?- ⁩ ] Σενψ[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] Π̣ανεμ[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] Πετερμ[ούθου ⁦ -ca.?- ⁩ ] 410 Σανσνῶ[τος ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Latin

None found in the extracted text.

Translation

The extracted text primarily consists of names and references to various individuals and their relationships, often in the context of legal or property matters. The text appears to be a record or a list of individuals associated with certain properties or legal claims, possibly from a historical or administrative document.