Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

λόγος
ἔτους
Ἀρτεμισίου
ἐν Ναυκράτει
ἔχω παρὰ Διομήδους ψιλὰς
Πανήμου
ἐν τῆι Νικί[ου ἔχω]
τὰς παρʼ Ἐπιγένους Ἑλείου εω̣ς̣ ψιλὰς
ἀπὸ τούτων Πα[νή]μου
ἐν τῆι Νικίου Δημητρίωι ἀποστελλομένωι
ὑπὸ τοῦ βασιλέως εἰς Ἡράκλεια[ν]
Φοινίκηι ψιλαὶ
μηνὶ Λωίωι
Μέμφιν ἔγραψε Ζήνων
Νίκωνι καὶ Ἀδδαίωι
Πεισικλέοῦς.

Latin

-ca.?-

Translation into English

Word
Year
Of Artemis
In Naukratis
I have from Diomedes plain ones
Of Panemos
In the Niki[us I have]
The ones from Epigenes of Helios until plain ones
From these of Panemos
In the Niki Demetrios being sent
By the king to Heraclea[n]
In Phoenicia plain ones
In the month of Loios
Zeno wrote to Memphis
To Nikos and Addai
Of Peisikles.