Extracted Koine Greek and Latin with English Translation

Koine Greek Text (Extracted)

ἀπόδοσις ὁμοίως Θὼθ κθ β σελίς
Μίνος Πις κεράτια γ (τάλαντα) Γτ
Βίκτωρ Σαμεει κεράτια θ (τάλαντα) Ηϡ
Κουι Τικ κεράτια ϛ (τάλαντα) Εχ
Ἀπολλῶτος Ζωή κεράτια ε δ (τάλαντα) Ετ
Βίκτωρ ματοι κεράτια ε (τάλαντα) Ερ
Ἁτρῆτος ῥάπτου κεράτια β (τάλαντα) Αϡ
Βίκτωρ καθαρουργός κεράτια ϛ (τάλαντα) Εχ
Φῖβις Τοοσε νομισμάτιον α (ταλάντων) μυριὰς α Ζ
Φῖβις Ταροοῦ νομισμάτιον α (ταλάντων) μυριὰς α Ζ
Φῖβις Λουσία κεράτια β (τάλαντα) Αω
Τατιανοῦ Πεσσοῦ κεράτια γ (τάλαντα) Βω
Φῖβις Θεοφίλου κεράτια ι δ (ταλάντων) μυριὰς α Γρ
Ἀνοῦφις Πιουλ κεράτια δ (τάλαντα) Γψ
Πέτρος Ἠλίας κεράτια ι γ δ (ταλάντων) μυριὰς α Βυ
Φοιβάμμων Πινουτίωνος κεράτια γ (τάλαντα) Βω
Ἀνίου κεράτια β (τάλαντα) Αω
Ἁτρῆς Γεωργίου κεράτια ε δ (τάλαντα) Δϡ
Κωσταντῖνος Παχυμίου κεράτια θ (τάλαντα) Ηφ
Κῦρος λαξόου κεράτια δ (τάλαντα) Γψ
Πεσχαλ Μακαρίου κεράτια ϛ δ (τάλαντα) Ϛτ
τέκτων κεράτια β (τάλαντα) Αω
Σαραπίον Βαχη κεράτια β (τάλαντα) Αϡ
Σαραπίον σιτομέτρης κεράτια ϛ (τάλαντα) Εχ
Ἰωσῆφις Ὥρου κεράτια ι α δ (ταλάντων) μυριὰς α χ
Ἀβραάμιος Πεσσοῦ κεράτια ζ (τάλαντα) Ϛφ
Ἄβα Στεξ κεράτια γ (τάλαντα) Γσ
Μαρία Παλικοῦ κεράτια β (τάλαντα) Αω
Ἄμα Τασοῦ διὰ Φῖβις Τοοσε νομισμάτιον α (ταλάντων) μυριὰς α Ζ
(ταλάντων) μυριάδες ι ζ Θϡ

Latin Text (Extracted)

(No significant Latin text found in the provided document.)

English Translation

Note: The document is a financial record listing names, occupations, and amounts of money (in carats and talents). Below is a representative translation of the extracted Greek text:

"Payment likewise, Thoth 29, page 2:
Minos Pis, 3 carats, talents 303.
Victor Sameei, 9 carats, talents 98.
Kui Tik, 6 carats, talents 65.
Apollotos Zoe, 5 carats, talents 305.
Victor Matois, 5 carats, talents 105.
Hatretos the tailor, 2 carats, talents 91.
Victor the cleaner, 6 carats, talents 65.
Phoibis Toose, 1 coin, talents 1, myriad 1, 7.
Phoibis Tarou, 1 coin, talents 1, myriad 1, 7.
Phoibis Loukia, 2 carats, talents 81.
Tatianos Pessos, 3 carats, talents 82.
Phoibis Theophilos, 10 carats, talents 104, myriad 1, 103.
Anouphis Pioul, 4 carats, talents 703.
Petros Elias, 10 carats, talents 1, myriad 1, 402.
Phoibammon Pinoutionos, 3 carats, talents 82.
Anios, 2 carats, talents 81.
Hatres Georgios, 5 carats, talents 94.
Konstantinos Pachymios, 9 carats, talents 98.
Kyros the stonecutter, 4 carats, talents 703.
Peschal Makarios, 6 carats, talents 606.
Carpenter, 2 carats, talents 81.
Sarapion Bache, 2 carats, talents 91.
Sarapion the grain-measurer, 6 carats, talents 65.
Joseph Horou, 10 carats, talents 1, myriad 1, 600.
Abrahamios Pessou, 7 carats, talents 606.
Aba Stex, 3 carats, talents 203.
Maria Palikou, 2 carats, talents 81.
Ama Tasou through Phoibis Toose, 1 coin, talents 1, myriad 1, 7.
Total talents: myriads 10, 7, 99."

Note: The text is a financial ledger from late antiquity, recording payments and transactions in carats (κεράτια) and talents (τάλαντα), with occasional references to coins (νομισμάτια) and myriads (μυριάδες). Names and occupations are listed alongside amounts paid or owed.