Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲕⲉⲛⲟⲛ

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏⲛ

ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓ

ⲉⲛⲥ̣ⲩⲁⲓ ⲛ

ⲁⲛⲧ

ⲱ̣ⲣⲉ

ⲣⲉⲡ

ⲉⲕ

ⲏⲛ

Latin

Apparatus

i.e. Greek κοινόν

or ⲙⲏⲛⲁ̣

ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓ̈ⲛⲉ papyrus

Translation into English

Unknown text (possibly a name or title) related to a community or commonality.

Unknown text (possibly a reference to a state or condition).

Unknown text (possibly a name or title).

Unknown text (possibly a reference to a state or condition).

Unknown text (possibly a name or title).

Unknown text (possibly a reference to a state or condition).

Unknown text (possibly a name or title).

Unknown text (possibly a reference to a state or condition).

Unknown text (possibly a name or title).