Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲥⲁⲣⲁⲕⲭⲓⲛⲟⲥ

ἐλαι(ου) ξ(έσται)

δισκάρ(ιον)

κρ(ι)θ(ῆς) (ἀρτάβαι)

ὀκτώ

Φ(α)ῶ(φι)

ἰνδ(ικτίωνος)

δ(ιὰ) Λάζαρος

Γεώρ]γ̣ι̣ο̣ς̣ σ̣τ̣ο̣ι̣χευε̣

Σαρακηνός

Λαζάρου

στοιχεῖ

Latin

Apparatus

Translation into English

† Saracen

· Olive (will be)

Disk

Of barley (will be) (the measure)

Eight

[† Phophi]

Of the indiction

By Lazarus

[† George will be arranged]

i.e. Greek Saracen

i.e. Lazarus

i.e. to arrange