Extracted Text

Koine Greek

λόγος

μάγειρος

παμείρᾳ

οἴνου

κνίδιον

Latin

ca.3

ca.4

ca.2

Translation

Word

Cook

In the context of papyrus

Of wine

Of the knidia (a type of dish)

Extracted Koine Greek and Latin Text

οἴνου κνίδιον (or possibly κνίδια)

Translation into English

"A small portion (or small portions) of wine"

Notes

• οἴνου (oinou): genitive singular of οἶνος (oinos), meaning "of wine."
• κνίδιον / κνίδια (knidion / knidia): diminutive form(s), meaning "small portion(s)," "small amount(s)," or "small measure(s)."

Additional Information from Apparatus

• λόγος (logos): Greek for "word," "account," or "statement."
• μάγειρος (mageiros): Greek for "cook."
• ⲛⲡⲁⲙⲓ̈ⲣⲁ (npamira): Possibly a Coptic transliteration or variant; unclear meaning from context.

Note: The text is fragmentary, and some portions remain uncertain or incomplete.