Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲧⲓⲭ

ϫⲉ ⲉⲓ̣ⲥ ϩⲏⲧⲉ

ⲙ̣ⲟ̣ⲛⲁⲥⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)

ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]

ⲛⲉⲇⲏⲙ(ⲟⲥⲓⲟⲛ)

ⲛϯⲣⲟ̣ⲙⲡ(ⲉ) ⲧⲁⲓ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)

ⲁ ⲛϥ

ϣⲁⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ

ⲟ ⲛ·ϣⲙⲙⲟ ⲁⲩ̣ⲱ̣ ⲥⲙ̣

ⲛⲉ]ⲅ̣ⲣⲁ̣ⲫ

ⲉⲧ̣ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ

ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁ

ⲣⲉϩ ⲛ̣ⲁ̣ϥ

ⲡⲣⲟ̣ⲥ ⲡ̣ⲉⲓⲥⲓ̣[ⲅⲉⲗⲗⲓⲛ]

ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ

ⲟⲩ

ⲙ

ⲡ

ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]

ⲛⲁⲉⲓ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲁ ⲡⲉⲩⲏⲓ ⲧⲏ[ⲣⲟ]ⲩ ϫⲉ

ⲛⲛ

ⲉⲁⲛⲫⲓⲃⲁⲗⲉ

ⲁⲛⲥⲙ

ⲟⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]

ⲁⲛⲃⲟⲩⲗ̣ⲗⲓⲍⲉ

ⲙ

ⲙ

ⲟϥ

ϩ·

ⲙ

ⲡⲉⲝⲟ̣[ⲩⲣ ⲙⲡ]ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ(ⲣⲓⲟⲛ)

ⲉⲧ

ⲟⲩⲁⲁⲃ. †

ἐγρά(φη) μ(ηνὶ)

Latin

Apparatus

i.e. Greek στίχος

i.e. Greek μοναστήριον

i.e. Greek δήμοσιον

i.e. Greek ἰνδικτίων

ⲛϥ̈ϣⲁⲧϥ papyrus

ⲛⲗⲁⲁⲩ̈ papyrus

ϥ̈ⲟ papyrus

ⲛ·ϣⲙⲙⲟ papyrus

i.e. Greek γραφή

ⲙ̈ⲛ papyrus

ⲛ̣ⲁ̣ϥ̈ papyrus

i.e. Greek σιγίλλιον

ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ̈ⲟⲩ̈ papyrus

ⲙ̈ⲡ̈ⲉⲛⲓⲱⲧ papyrus

i.e. Greek ἀμφιβάλλειν

ⲁⲛⲥⲙ̈ⲟⲛ papyrus

i.e. Greek βουλλίζειν

ⲙ̈ⲙ̈ⲟϥ̈ papyrus

ϩ·ⲙ papyrus

i.e. Greek μοναστήριον

ⲉⲧ̈ⲟⲩⲁⲁⲃ papyrus