Extracted Text

Koine Greek

ἔστιν τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐργα-

Ἀριστοκλείους

Κτησικλείους

Εἰρηναίου

Ἀπολλῶτος ἱερέως

Νικολάου

Εὐβιότου

Ἀρτεμιδώρου [

Μάρωνος

Κόμονος

(γίνεται)

πα.

Apparatus

Κόμωνος

Latin

Apparatus

Translation

It is the one of the workers:

Aristocleius

Ktesicleius

Irenaeus

Apollotus the priest

Nicholas

Eubius

Artemidorus [

Maron

Komon

(it happens)

pa.

Apparatus

Komon

Extracted Koine Greek Text

ἔστιν τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐργαζομένω̣ν·
Ἀριστοκλείους κ
Κτησικλείους ζ
Εἰρηναίου ε
Ἀπολλῶτος ἱερέως ιε
Νικολάου ι̣
Εὐβιότου θ̣
Ἀρτεμιδώρου [ε]
Μάρωνος γ̣
Κόμονος (*) ζ
(γίνεται) πα

Apparatus (Latin)

11. l. Κόμωνος

English Translation

"This is the (list) according to each one of the workers:
Of Aristokles: 20
Of Ktesikles: 7
Of Eirenaios: 5
Of Apollos the priest: 15
Of Nikolaos: 10
Of Eubiotos: 9
Of Artemidoros: [5]
Of Maron: 3
Of Komon: 7
(Total) becomes: 81"

Apparatus Translation (Latin)

Line 11: read "Κόμωνος" (instead of "Κόμονος")