p.mert;2;64

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mert;2;64

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτ̣ου̣ς ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Φαμενὼ(θ) διέγ(ραψεν) Ἥρωνι κὲ (*) μετ(όχοις) ἐκλή(μπτορσι) ὠνῶν Τεβτύνεω(ς) διὰ Ἡρακλ( ) Κοτταροῦς παιδ(ὸς) Κρονίω(ν) Χεουεμ( ) γ̣ε̣ρδ(ιακοῦ) τ̣ο̣ῦ αὐτ̣ο̣ῦ (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) ἀργυρίο(υ) ῥυ(παρὰς) [(δραχμὰς)] δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ · Π̣τολ( ) ἐπιτ(ηρητὴς) σεση(μείωμαι) τ̣ὰς τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δεκαέξ . Παχ(ὼν) ιβ ὁμοί(ως) ἄλλ(ας) ἐπὶ λ(όγου) ἀργυρί(ου) ῥυ(παρὰς) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η · Πτολ( ) σεση(μείωμαι) ἄλλας (δραχμὰς) ὀ̣κ̣τώ . Ἐπὶφ θ ὁμοί(ως) ἄλλ(ας) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) ῥυ(παρὰς) (δραχμὰς) τέσσαρες (*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ . Μεχεὶρ ιδ ὁ̣μο̣ί̣(ως) ἄλλ(ας) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) ῥυ(παρὰς) (δραχμὰς) τέσσαρες (*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ .

Latin

None extracted.

Translation into English

In the year of the seventh of the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus, Heron wrote to (*) the associates of the illustrious Tevtyneus through Heracles, the son of Cronus, Cheuemos, regarding the same year, concerning the silver (denarii) of sixteen drachmas, (they are) (drachmas). Ptolemy, the overseer, has recorded the silver (denarii) of sixteen drachmas. Likewise, regarding the other (denarii) of eight drachmas, (they are) (drachmas). Ptolemy has recorded other (denarii) of eight drachmas. Likewise, regarding the other (denarii) of four drachmas, (they are) (drachmas). Mecheir likewise has recorded other (denarii) of four drachmas, (they are) (drachmas).

Similar Documents