Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

δι’ Ἁρπαήσιος ξọ( )
διὰ Μακεδό(νος)
πη(χῶν)
Πάαπις Καλα(τύτου)
πη(χῶν)
Φᾶσις καὶ Ἀνεσ( )
διὰ Πτολλίωνος
Ὄνν̣ω̣φρις Πρω(τάρχου(?))
πη(χῶν)
β
φο( ) δι’ Ἀ̣νο( )
Πτολλίον (* )
ποτιου̣ων
δι’ Ἁρπαήσιος Λεπτ(ίνου)
πη(χῶν) [
Ἁράπακ̣τ̣ις Καλατύ(του) καὶ μ
καὶ Φᾶσις ἱερεὺς Παχύ(σιος) πη(χῶν) [
( )εδ( )
γ
φόρ(τος) Πτολλίον (* )
Λεπτ(ίνου) [
δι’ Ὀννώφριος καὶ
τη( ) [
καὶ Ἀ̣μ̣έρωιτος Παχύ(σιος)
διὰ Φά{φα}σιτος καὶ Παάπ[ιος
Καλατύτη(ς) τομ( ) ἁδρός [
ε
δ
φόρ(τος) διὰ Μακε(δόνoς) καὶ Ἁρπα(ήσιος) καὶ
ἁδρός
α
πη(χῶν)
δι’ Ἁρπαήσιος καὶ Φάσιτος
κ̣αὶ

Latin

(*)

Translation into English

"By Harpaesios (unknown text)
Through Macedon
(of) the (unknown text)
Paapis Kalaty (unknown text)
(of) the (unknown text)
Phasis and Anes (unknown text)
Through Ptolemaios
Onnophrius Pro(tarchos?) (of) the (unknown text)
(of) the (unknown text)
(of) the (unknown text) by Anos (unknown text)
Ptolemaios (* )
(of) the (unknown text)
Through Harpaesios Leptinos (of) the (unknown text)
Harapaktis Kalaty and (unknown text)
and Phasis priest Pachysios (of) the (unknown text)
(unknown text)
(of) the (unknown text)
(of) the (unknown text) Ptolemaios (* )
Leptinos (of) the (unknown text)
Through Onnophrius and (unknown text)
and Amaretos Pachysios
Through Phafasitos and Paapis (unknown text)
Kalaty (unknown text) thick (unknown text)
(of) the (unknown text) through Macedon and Harpaesios and
thick
(of) the (unknown text)
Through Harpaesios and Phasitos
and