Extracted Text

Koine Greek

δραχμαὶ

τετρώβολον

γίνονται

διώβολον

παρʼ Ἀρχινίκου

παρὰ Θεοτέλου

παρὰ Σωσίου

Ἀρχινίκου

ἐννέως

Ἀπολλωνίωι

παρὰ Πισικλέους

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

drakhmai (drachmas)

tetrobole (tetrabolon)

they become

diobolon (diodrachma)

from Archinicus

from Theotelus

from Sosios

of Archinicus

newly

to Apollonios

from Pisikleus

Extracted Koine Greek Text

Recto, Column 1 (r,1)

(δραχμαὶ)
μα
(τετρώβολον)
ξϛ
(τετρώβολον)
(γίνονται)
κβ
(δραχμαὶ)
ξϛ
(τετρώβολον)
ε
(διώβολον)
ξϛ
(τετρώβολον)
κγ
(διώβολον)

Recto, Column 2 (r,2)

δ
παρʼ Ἀρχινίκου
π̣αρα̣π̣λ̣η̣ ̣ τ̣ου
παρὰ Θεοτέλου[ς]
π̣ελλαι̣α̣ρ̣χου̣
παρὰ Σωσίου
Ἀρχινίκου
ε̣ννέως
π̣υτ̣[...]

Verso (v)

[Ἀπολλ]ωνίωι
[παρὰ] Πισικλέους

English Translation

Recto, Column 1 (r,1)

(drachmas)
forty-one (μα = 41)
(four-obol piece)
sixteen (ξϛ = 16)
(four-obol piece)
(total)
twenty-two (κβ = 22)
(drachmas)
sixteen (ξϛ = 16)
(four-obol piece)
five (ε = 5)
(two-obol piece)
sixteen (ξϛ = 16)
(four-obol piece)
twenty-three (κγ = 23)
(two-obol piece)

Recto, Column 2 (r,2)

four (δ = 4)
from Archinikos
paraplē...[unclear]
from Theotelēs
pellaiarchos (possibly a title or name fragment)
from Sosios
Archinikos
enneōs (possibly "of nine" or related to number nine)
pyt...[fragmentary and unclear]

Verso (v)

[to Apoll]onios
[from] Pisikleēs

Note: The text is fragmentary and incomplete. Some words and numbers are reconstructed or uncertain. The translation provided is approximate and based on the readable portions of the text.