Extracted Text

Koine Greek

Λούκιος Σεπτίμιος

Γαίου υἱὸς φυλῆς

Σκαπτία Πλωρεντία

κεντυ̣ρία(ς) Γάλλου Τιτι-

Λούκιος Ὀ̣ρρώνι̣[ο]ς̣ Λο̣υκ̣(ίου)

υἱὸς φυλῆ̣ς̣ Σκαπτία Φλω-

ρεντία κεντ(υρίας) Γάλλου Τιτιδίου.

Γάιο[ς] Λιβ̣ιλήιος Γαίου υἱ̣ὸ̣ς̣

φυλ(ῆς) Παλατίνα κεντ(υρίας)

Κο̣  ̣  Ὀφελλίου.

Γάιος Ἀτίλιος Γαίου (hand 2) υἱὸς/ (hand 1) Πολλία

κεντυρ[ί]α(ς) Τερτίου Ὀφελλίου.

Πόπλιος Ἰγνάτιος Ποπλ(ίου) υἱὸς

φυλ(ῆς) Σεργία ⟦κν̣τυ⟧ κεντυ(ρίας) Σιλβανοῦ.

Latin

Florentia

Translation

Lucius Septimius, son of Gaius, of the tribe of Scaptia, Plorentia, centurion of Gaius Titidius.

Lucius Orronius, son of Lucius, of the tribe of Scaptia, Florentia, centurion of Gaius Titidius.

Gaius Libilius, son of Gaius, of the tribe of Palatina, centurion of Ofeilius.

Gaius Atilius, son of Gaius (hand 2), son of Pollia (hand 1), centurion of Tertius Ofeilius.

Poplius Ignatius, son of Poplius, of the tribe of Sergia, centurion of Silvanus.

Extracted Koine Greek and Latin Text

Λούκιος Σεπτίμιος
Γαίου υἱὸς φυλῆς
Σκαπτία Πλωρεντία
κεντυρία(ς) Γάλλου Τιτιδίου.

Λούκιος Ὀρρώνιος Λουκ(ίου)
υἱὸς φυλῆς Σκαπτία Φλωρεντία
κεντ(υρίας) Γάλλου Τιτιδίου.

Γάιος Λιβιλήιος Γαίου υἱὸς
φυλ(ῆς) Παλατίνα κεντ(υρίας)
Κο[...]ου Ὀφελλίου.

Γάιος Ἀτίλιος Γαίου υἱὸς Πολλία
κεντυρ[ί]α(ς) Τερτίου Ὀφελλίου.

Πόπλιος Ἰγνάτιος Ποπλ(ίου) υἱὸς
φυλ(ῆς) Σεργία κεντυ(ρίας) Σιλβανοῦ.

English Translation

Lucius Septimius,
son of Gaius, of the tribe Scaptia, from Florentia,
of the century of Gallus Titidius.

Lucius Orronius, son of Lucius,
of the tribe Scaptia, from Florentia,
of the century of Gallus Titidius.

Gaius Livilius, son of Gaius,
of the tribe Palatina, of the century
of Co[...]us Ofellius.

Gaius Atilius, son of Gaius, of the tribe Pollia,
of the century of Tertius Ofellius.

Publius Ignatius, son of Publius,
of the tribe Sergia, of the century of Silvanus.

Apparatus Note

Line 7: Read "Φλωρεντία" (Florentia).