ι̣τ̣ω τους ε ο̣υ κ̣ο̣ς̣ φίλου μετ]ηλλαχ[ό]τος κα̣ὶ̣ Μάρκος Αὐρ[ήλιος Θ]ῶ̣νις [μητρὸς Θερμου]θίου̣ ὢ[ν πρὸ]ς τό ἐ[νεστὸς γ (ἔτος) (ἐτῶν)] ιδ, οὐλ(ὴν) μὴ ἔχ[ων μεὺς μανθάνων. ὅθεν [παραγενό]μενος πρὸς τὴν τού[του ἐπίκ(ρισιν)] δηλῶ κατὰ τὴν γενομένην τῷ ε (ἔτει) θε[οῦ Ο]ὐεσ(πασιανοῦ) τῶν [ἐκ τοῦ γυμ]νασίου ἐπίκ(ρισιν) ἐπικ(εκρίσθαι) τ[ὸ]ν τ̣[οῦ πάππ(ου) αὐ]τ[ο]ῦ προσβ(αίνοντος) πρόπ(αππον) Ἀπολλώνιον ἐπʼ ἀμφ(όδου) Πλατίας [ἀκολούθ]ω̣ς αἷς ἀπήνεγκεν ἀπο̣δε̣ί̣[ξεσι], καὶ τὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ πρόπ(αππον) Δι[ο]ν̣ύ̣[σι]ο̣ν̣ τὸν [καὶ π]ροσβ(άντα) (*) τῷ δ (ἔτει) θεοῦ Τρα̣[ιανοῦ ἐπικ(εκρίσθαι) ἐπʼ ἀ]μφ(όδου) τοῦ αὐτ[ο]ῦ, καὶ τὸν πρόπ(αππον) αὐτοῦ Διογένην [προσβ(άντα) (*) τ]ῷ ι̣α (ἔτει) θεοῦ Αἰλίου Ἀντων[ίνο]υ ἐ[πι]κ(εκρίσθαι) [ἐπʼ] ἀμφ(όδου) τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πάππ(ον) αὐτο̣[ῦ] Ἀμοῦν [π]ροσβ(άντα) (*) τῷ κα (ἔτει) θεοῦ Κομόδ[ο]υ (*) ἐπ[ι]κ(εκρίσθαι) ἐπʼ ἀμφ(όδου) τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πατέρα αὐ[τ]οῦ Κοπρέα π[ροσβ(άντα)] (*) [ τ]ῷ ε (ἔτει) τ̣ῆς μετὰ θεὸν Σεο[υῆ]ρον Ἀντωνίνον βασιλίας (*) ἐπικ(εκρίσθαι) ἐπὶ τα[ῖ]ς προκειμέ- ναις [ἀποδ](είξεσιν) ἐπʼ ἀμφ(όδου) Λουκίων (*) Π[αρε]μ(βολῆς), καὶ τὸν τοῦ προπάππ(ου) τῆς μητρὸς \τοῦ/ αὐτοῦ προσβ(αίνοντος) πρόπ(αππον) Σαραπί[ων]α Θεωνίνου ἐν εἴδ̣ι̣ (*) [τῶν] τ̣ῷ̣ γ (ἔτει) καὶ δ̣ (*) (ἔτει) Νέρωνος ὑπὸ Κουρτίου Παυλίνου χη̣λιάρχ[ο]υ (*) ἐπικ(εκριμένων) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Μυροβαλάνου, καὶ τὸν τοῦ πάππ(ου) αὐτῆς πρόπαππ(ον) Θέω̣να προσβ(άντα) (*) τῷ δ (ἔτει) Δ[ο]μ[ι]τιανοῦ ἐπικ(εκρίσθαι) ἐπʼ ἀμφ(όδου) τοῦ αὐ[τ]οῦ, καὶ τὸν τοῦ πατρὸς αὐτῆς πρό\p/αππ(ον) {αὐτῆς} Σαραπίω[ν]α προσβ(άντα) (*) τῷ ιε (ἔτει) θεοῦ [Τρ]αι (*) ανοῦ ἐπικ(εκρίσθαι) ἐπʼ ἀμφ(όδου) τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πρόπαππ(ον) αὐτῆς Ε̣ὔ̣φ̣ελλιν̣ [π]ρ̣οσβ(άντα) (*) τῷ κα (ἔτει) θεοῦ Αἰλί[ο]υ Ἀντωνίνου ἐπικ(εκρίσθαι) ἐπʼ ἀμφ(όδου) τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πάππ(ον) αὐτῆς Ἄντι̣ ̣ ̣ ̣ προσβ(άντα) (*) τῷ λβ (ἔτει) θε[οῦ] Κομό[δ]ου (*) ἐπʼ ἀ[μ]φ(όδου) Μυροβαλάνου, καὶ τὸν πατέρα αὐτῆς Σα[ρ]απίωνα πρ[ο]σβ(άντα) (*) τῷ δ (ἔτει) θεοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπικ(εκρίσθαι) ἐπὶ ταῖς αὐταῖς ἀποδ(είξεσιν) ἐπʼ ἀμφ(όδου) Βορρᾶ Δ[ρό](μου). παρέσχ[ο]ν δὲ τῆς ἐπ̣ι̣κρίσεως γνωστῆρας καὶ ὀμνοίω (*) τὴν Αὐρηλιανοῦ Καίσαρος τ[οῦ] κυρ[ί]ου Σεβαστοῦ τύχην ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμένα καὶ εἶναι τὸν Θῶνιν φ[ύσ]ι (*) τοῦ Κοπρέως καὶ τῆς Θερμούθιον (*) υ (*) ἱὸν καὶ μήτε θέσι (*) μήτε ὑ (*) πόβλητ ο (ν) μηδὲ ἀλλο[τ]ρίαις ἀσφαλίαις (*) ἢ ὁμονυμίαις (*) καιχρῆσθαι (*) ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. (ἔτους) γ Αὐτ[οκ]ράτορος Καίσαρος Λουκ[ί]ου Δομιτ’τίου Αὐρηλιανοῦ Γουθ’θικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεσορὴ ια. Αὐρήλιο[ς] Σεύθης ἐπιδέδωκα καὶ ὤμασα (*) τὸν ὅρκον ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Δίδυμος ὁ καὶ Σαραπίων ἔγραψα ὑ (*) πὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδ[ό]τος γράμματα. Αὐρήλιος Σαραπίων Διογένους μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ τῆς πόλεως γνωστέυω τὸν Θῶνειν (*) ὄντα φύσι (*) ὑεὸν (*) τοῦ Κοπρέως καὶ τῆς Θερμουτε̣ίου (*) ὡς πρόκειται. [Α]ὐρήλιος Ἀμόις Ἀφυνχίου μητρὸς Ἀ̣ώ̣λεω̣ς [ω̣ς συν̣γνωστεύω τὸν Θῶνιν ὡς πρόκει- [τα]ι. Αὐρή[λ]ιος Ἰοῦστος Ἡρακλάμμωνος μητρὸς Ἴσειτος συνγνω[σ]τέυω τὸν [Θ]ῶνειν (*) ὡς πρόκειται.
Aurelianus, Caesar, dominus noster Augustus, fortuna verum esse ea quae praescripta sunt et esse Thoninum filium Coprae et Thermuthion, neque in loco neque in alienis securitatibus aut homonymiis uti aut esse reus iuramenti.
"Aurelianus, Caesar, our lord Augustus, I declare that it is true what has been written and that Thoninus is the son of Coprae and Thermuthion, and that he shall neither be in place nor in foreign securities or homonymies, nor shall he be liable to the oath."
Μάρκος Αὐρήλιος Θῶνις μητρὸς Θερμουθίου ὢν πρὸς τὸ ἐνεστὸς γ (ἔτος) (ἐτῶν) ιδ, οὐλὴν μὴ ἔχων [...] μεὺς μανθάνων. ὅθεν παραγενόμενος πρὸς τὴν τούτου ἐπίκρισιν δηλῶ κατὰ τὴν γενομένην τῷ ε (ἔτει) θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ τῶν [ἐκ τοῦ γυμ]νασίου ἐπίκρισιν ἐπικεκρίσθαι τὸν τοῦ πάππου αὐτοῦ προσβαίνοντος πρόπαππον Ἀπολλώνιον ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας ἀκολούθως αἷς ἀπήνεγκεν ἀποδείξεσι, καὶ τὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ πρόπαππον Διονύσιον τὸν καὶ [...] προσβάντα τῷ δ (ἔτει) θεοῦ Τραϊανοῦ ἐπικεκρίσθαι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πρόπαππον αὐτοῦ Διογένην προσβάντα τῷ ια (ἔτει) θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου ἐπικεκρίσθαι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πάππον αὐτοῦ Ἀμοῦν προσβάντα τῷ κα (ἔτει) θεοῦ Κομμόδου ἐπικεκρίσθαι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πατέρα αὐτοῦ Κοπρέα προσβάντα τῷ ε (ἔτει) τῆς μετὰ θεὸν Σεουῆρον Ἀντωνίνον βασιλείας ἐπικεκρίσθαι ἐπὶ ταῖς προκειμέναις ἀποδείξεσιν ἐπʼ ἀμφόδου Λυκίων Παρεμβολῆς, καὶ τὸν τοῦ προπάππου τῆς μητρὸς τοῦ αὐτοῦ προσβαίνοντος πρόπαππον Σαραπίωνα Θεωνίνου ἐν εἴδει τῶν τῷ γ (ἔτει) καὶ δ (ἔτει) Νέρωνος ὑπὸ Κουρτίου Παυλίνου χιλιάρχου ἐπικεκριμένων ἐπʼ ἀμφόδου Μυροβαλάνου, καὶ τὸν τοῦ πάππου αὐτῆς πρόπαππον Θέωνα προσβάντα τῷ δ (ἔτει) Δομιτιανοῦ ἐπικεκρίσθαι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν τοῦ πατρὸς αὐτῆς πρόπαππον Σαραπίωνα προσβάντα τῷ ιε (ἔτει) θεοῦ Τραϊανοῦ ἐπικεκρίσθαι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πρόπαππον αὐτῆς Εὔφελλιν προσβάντα τῷ κα (ἔτει) θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου ἐπικεκρίσθαι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ, καὶ τὸν πάππον αὐτῆς Ἄντι[...] προσβάντα τῷ λβ (ἔτει) θεοῦ Κομμόδου ἐπʼ ἀμφόδου Μυροβαλάνου, καὶ τὸν πατέρα αὐτῆς Σαραπίωνα προσβάντα τῷ δ (ἔτει) θεοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπικεκρίσθαι ἐπὶ ταῖς αὐταῖς ἀποδείξεσιν ἐπʼ ἀμφόδου Βορρᾶ Δρόμου. παρέσχον δὲ τῆς ἐπικρίσεως γνωστῆρας καὶ ὀμνύω τὴν Αὐρηλιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Σεβαστοῦ τύχην ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμένα καὶ εἶναι τὸν Θῶνιν φύσει τοῦ Κοπρέως καὶ τῆς Θερμουθίου υἱὸν καὶ μήτε θέσει μήτε ὑπόβλητον μηδὲ ἀλλοτρίαις ἀσφαλείαις ἢ ὁμωνυμίαις κεχρῆσθαι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ.
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιττίου Αὐρηλιανοῦ Γουθθικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεσορὴ ια.
Marcus Aurelius Thonis, son of Thermouthis, being at present in his 14th year, without scar, learning [...]. Therefore, having appeared for his examination, I declare according to the examination made in the 5th year of the divine Vespasian among those from the gymnasium, that his great-great-grandfather Apollonios was examined in the quarter of Plateia according to the proofs he presented, and similarly his paternal great-great-grandfather Dionysios [...] examined in the 4th year of the divine Trajan in the same quarter, and his great-grandfather Diogenes examined in the 11th year of the divine Aelius Antoninus in the same quarter, and his grandfather Amoun examined in the 21st year of the divine Commodus in the same quarter, and his father Kopreas examined in the 5th year of the reign after the divine Severus Antoninus in the quarter of Lykians' Camp, and similarly for his maternal ancestors [...] (continues similarly). I provided witnesses for the examination and swear by the fortune of Aurelian Caesar, our lord Augustus, that the above-written statements are true, and that Thonis is the natural son of Kopreas and Thermouthis, neither adopted nor substituted, nor using foreign securities or homonyms, or else may I be liable to the oath.