Διόδωρος γρ(αμματεὺς) σεσ(ημείωμαι) (ἔτους) [ιε] Μεσορὴ ζ Δείωι τῶι καὶ Ἀπολλωνίωι καὶ Ἡρώδηι τῶι καὶ Διογένει γεγυμ(νασιαρχηκόσι) βιβλ(ιοφύλαξι) ἐγκτή(σεων) Ἀρσι(νοίτου) παρὰ Τεφερῶτος τῆς Ὥρου τοῦ Ἀβοῦτος ἀπὸ [κ]ώμης Καρανίδος μετὰ κυρίου [τ]οῦ υἱοῦ Ὀννώφρ[ε(ως)] τοῦ Πνεφερῶτ[ος.] κατὰ τὰ κελευσθ(έντα) ὑπὸ Φλαυίου Τει[τι]αν[οῦ] (*) τοῦ κρατ[ίσ]του ἡγεμόν[ο]ς ἀπογράφο[μαι] τὸ ὑπάρχον μοι εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν ἐν τῇ προκειμένῃ κώμῃ ἥμισυ μέρος οἰκίας. ἐὰ[ν δέ τι κ]ατὰ τούτου ἐξοικονισμῶ ἀ[ποδείξω] ὡς ὑπάρχ(ει).
(None extracted)
Diodorus, the secretary, has been recorded (in the year) [15] of Mesore. To Deios, and to Apollonius, and to Herod, and to Diogenes, who has been the gymnasiarch, the librarian of the archives of Arsinoe, from Teferotes of the hour of Abou, from the village of Karanidos, with the lord, the son of Onnophris, of Pneferotes, according to the orders given by Flavius Titians, the most powerful governor, I am registering what I possess as of the present day in the aforementioned village, half a part of a house. If anything should be found against this, I will prove that it exists.