ἔτους [γ] Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ο]ς Μάρκου Αὐρηλίου̣ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβ(αστοῦ) Θὼθ ιδ αριθ(μήσεως) Μεσ(ορή). δι(έγραψε) 5 Σαραπ(ίων) Πασί(ωνος) το(ῦ) Ἀπολλω(νίου(?)) μη(τρὸς) Ἀπολλω(ναρίου(?)) ὑ(πὲρ) λαογρ(αφίας) δευτέρου (ἔτους) Συρια̣(κῆς) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ [προσ(διαγραφόμενα)] χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα.
None extracted.
In the year [3] of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and of the Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, the 12th of the month of Mesore. He wrote 5 drachmas for Sarapion, son of Pasion, of Apollonios, mother of Apollonarios, for the second year of the Syrian (administration), twenty drachmas, (which are) ten bronze obols.
ἔτους [γ] Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) καὶ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβ(αστοῦ) Θὼθ ιδ
ἀριθ(μήσεως) Μεσ(ορή). δι(έγραψε)
Σαραπ(ίων) Πασί(ωνος) το(ῦ) Ἀπολλω(νίου(?)) μη(τρὸς) Ἀπολλω(ναρίου(?))
ὑ(πὲρ) λαογρ(αφίας) δευτέρου (ἔτους) Συρια(κῆς)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ
[προσ(διαγραφόμενα)] χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα.
(Note: The text provided is entirely in Koine Greek, with Latin abbreviations such as "Σεβ(αστοῦ)" = "Augustus". No extensive Latin text is present.)
In the 3rd year of Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, on the 14th of Thoth, according to the reckoning of Mesore. (Cancelled)
Sarapion, son of Pasion, grandson(?) of Apollonius(?), whose mother is Apollonaria(?),
for the second-year poll-tax of Syria,
twenty drachmas, total 20,
[additional recorded:] ten bronze obols.