ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνίου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Φαῶφι ιη. δι(έγραψεν) Ὡρίων Διοσκ(όρου) τοῦ Διο̣σκόρου μη(τρὸς) Θασίου ὑ(πὲρ) λα(ογραφίας) ἑπτ[ακα]ιδεκάτου (ἔτους) Βιθ(υνῶν) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προ(σδιαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) ὀβολ(οὶ) δέκ(α).
None extracted.
In the year 18 of the reign of the lords Augustus Antoninus and Commodus, on the 18th of Phamenoth. Horion, son of Dioskoros, of the mother Thasios, wrote concerning the ethnography of the 17th year of Bithynia, twenty drachmas, which are ten bronze obols.
ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνίου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Φαῶφι ιη.
δι(έγραψεν) Ὡρίων Διοσκ(όρου) τοῦ Διο̣σκόρου μη(τρὸς) Θασίου
ὑ(πὲρ) λα(ογραφίας) ἑπτ[ακα]ιδεκάτου (ἔτους) Βιθ(υνῶν)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προ(σδιαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) ὀβολ(οὶ) δέκ(α).
ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνίου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Φαῶφι ιη.
διέγραψεν Ὡρίων Διοσκόρου τοῦ Διοσκόρου μητρὸς Θασίου
ὑπὲρ λαογραφίας ἑπτακαιδεκάτου ἔτους Βιθυνῶν
δραχμὰς εἴκοσι, γίνονται κ, προσδιαγραφόμενα χαλκοῦ ὀβολοὶ δέκα.
In the 18th year of Aurelii Antoninus and Commodus, the lords Augusti, on the 18th of Phaophi.
Horion, son of Dioskoros, grandson of Dioskoros, whose mother is Thasios, has paid (or registered)
for the poll-tax of the seventeenth year for the Bithynians,
twenty drachmas, total 20, with an additional ten bronze obols recorded.