ἀντίγραφον διαγραφῆς ἀπὸ τῆ̣ς
ἔτους ζ
Αὐτοκράτ[ορος] [Καίσαρος Τίτου Αἰλί]ου Ἁδρ̣[ι]α̣ν̣οῦ Ἀντ[ωνίνου] [Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς] Ἁ̣θὺρ
τοῦ Σ̣ω[κ]ράτους με̣τὰ κυρίο̣υ̣ [τοῦ ἑαυ-] [τῆς συγγενοῦς Σ]αραπίωνος τ̣[ο]ῦ̣ Σεύθου Πασίω̣ν[ι]
ἀπέ]χ̣ε̣ι̣ν α̣ὐ̣τὸν̣ πα̣ρὰ τῆς̣ Χαιρημ̣ον[ί]δο[ς] [φερ]νὴν [ἐφʼ] ἑ̣α̣υ̣τῇ̣ ἀ̣ργ(υρίου) (δραχμὰς) τεσσαράκοντα
[καὶ] κιτῶ̣νος λευκοῦ δραχμὰς εἴκοσι · κ[αὶ]
[συμ]β̣ι̣ώ̣σ̣ουσι ἀ̣λ̣λήλοις τ̣ο̣ῦ Πασίωνος ἐπιχορη- [γο]ῦ̣ντο̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῇ τὰ̣ δέοντα̣ π̣άντα κα[ὶ] τ̣ὸν ἱ
μα- [τισ]μὸν ὡ̣ς̣ ἐ̣π̣ὶ̣ [γ]υ̣ν̣α̣ικὶ γαμ̣ε̣[τ]ῇ κατὰ δύναμιν τοῦ β[ί]ο̣υ· καὶ ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣οῦ χωρισ̣μοῦ ἀπο̣δώσει ὁ Πα- Σί̣ω̣[ν] τῇ Χαιρ̣η̣μονίδι τὴν προκιμένην φερνήν,
τὸ[ν] δ̣ὲ̣ κιτ̣ῶ̣ν̣α̣ ἐν τῇ ἴσῃ διατιμήσει.
Apparatus
l. χιτῶνος
ϊμα papyrus
l. χιτῶνα
Copy of the record from the year 7 of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus, the Most Esteemed Eusebius Athyr.
Of Socrates, with the lord of his relative Sarapion, son of Seuthus Pasio, it is stated that he owes him forty silver drachmas and twenty white drachmas.
And they shall contribute to each other all that is necessary, and the clothing as it pertains to a woman in accordance with the means of life. And upon the separation, Pasio shall return to Chairemonis the agreed upon payment, and the tunic at the same valuation.