Extracted Text

Koine Greek

Π̣ᾶ̣σις καὶ ὁ μέτοχος (τάλαντον)

[Π]ετεαρμῶτις Ὀννώφριος

[π]αιδίσκος (δραχμαὶ)

Β̣

[Β]ί̣ων

Β

5

̣ταριχευτής

Β

οἱ ἐκ τῆς Ἑρμοίτου

(*)

Βφ

Ὀνοκλέπτης (τάλαντον)

α

(γίνεται) (τάλαντα)

γ

(δραχμαὶ)

Βφ

Apparatus

^

1.6.

l. Ἑρμοίθου

Latin

(No Latin text found)

Translation into English

All and the shareholder (talent)

[P]etearmotis Onnophrio

[p]aedisci (drachmas)

B

[B]ion

B

5

Embalmer

B

those from Hermoitou

(*)

Bf

Onocleptis (talent)

a

(becomes) (talents)

g

(drachmas)

Bf

Apparatus

^

1.6.

l. Hermithou

Extracted Koine Greek Text

Π̣ᾶ̣σις καὶ ὁ μέτοχος (τάλαντον)
α
[Π]ετεαρμῶτις Ὀννώφριος
[π]αιδίσκος (δραχμαὶ)
Β̣
[Β]ί̣ων
Β
ταριχευτής
Β
οἱ ἐκ τῆς Ἑρμοίτου
(*)
Βφ
Ὀνοκλέπτης (τάλαντον)
α
(γίνεται) (τάλαντα)
γ
(δραχμαὶ)
Βφ

Apparatus (Latin)

1.6. l. Ἑρμοίθου

English Translation

Pasis and the partner (one talent)
1
Petearmotis Onnophris
servant boy (drachmas)
2
Bion
2
embalmer
2
those from Hermoithos
(*)
2500 (Bφ = 2500)
Onokleptes (one talent)
1
(total) (talents)
3
(drachmas)
2500

Apparatus Translation (Latin to English)

Line 1.6: read "Hermoithou" (instead of "Hermoítou")